중국 82위·일본 87위라는데…한국인 영어 실력은 몇 위?

장지민 객원기자

입력2023.11.27 21:03 수정2023.11.27 23:05

한국인 영어실력 순위
1년 만에 13위 하락…49위 안착
중국 82위·일본 87위

한국인의 영어 실력이 1년 전에 비해 크게 떨어졌다는 조사 결과가 나왔다. 중국과 일본의 영어 실력도 함께 크게 떨어졌다.

스웨덴의 교육 기업 '에듀케이션퍼스트'(EF)가 최근 발표한 '2023 영어능력지수'(EPI·English Proficiency Index)에서 한국이 49위를 기록했다. 이는 지난해 36위에서 13계단 하락한 수치다. 중국은 82위, 일본은 87위로 각각 지난해보다 20위, 7위 떨어졌다.

1∼12위는 '매우 높은 능력', 13∼30위는 '높은 능력'으로 평가되는데, 한국은 49위로 '보통 능력'이다.

중국, 일본이 속한 64∼90위는 '낮은 능력'에 속한다.

EF는 자체 개발한 영어 능력 평가 시험 EF SET(EF Standard English Test)을 2011년부터 실시해 비영어권 국가의 영어능력지수 순위를 발표해 왔다.

올해 영어능력지수는 113개국의 성인 220만명 이상의 EF SET 성적을 토대로 산출했으며 1위는 네덜란드, 2위는 싱가포르, 3위는 오스트리아가 차지했다.

EF는 "지난 4년간 동아시아 국가들의 영어 실력이 계속 약화했다. 특히 일본은 지난 10년 동안 영어 실력이 떨어졌다"고 분석했다.

이어 "코로나19로 인한 교류 제한이 동아시아 국가들의 영어 실력이 하락하는 데 영향을 줬다. 그러나 영어 교육이 필요하다는 서구의 문화적 패권에 반기를 드는 (동아시아 국가들의) 자신감이 나타난 것일 수도 있다"라고도 분석했다.

장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com

관련 뉴스

1

한국인 영어능력, 세계 49위로 '뚝'...무슨 의미?

한국인의 영어능력이 1년 전에 비해 크게 하락했다는 조사 결과가 공개됐다. 중국와 일본도 나란히 실력이 떨어졌다. 이는 코로나19 펜데믹(대유행) 기간 이동 제한에 따른 미국 유학생 수 감소와 함께 정치적 영향이 작용했을 가능성이 제기된다. 스위스의 영어교육 기업 ‘에듀케이션 퍼스트’(EF)가 최근 발표한 ‘2023 영어능력지수’(EPI·English Proficiency Index)에 따르면 한국은 49위로 지난해의 36위에서 13계단 하락했다. 중국은 82위, 일본은 87위로 각각 지난해보다 20계단, 7계단 떨어졌다.EF는 2011년부터 자사의 영어 표준화 시험인 EF SET(EF Standard English Test)결과를 분석해 비영어권 국가의 영어능력지수 순위를 발표해왔다. 올해 영어능력지수는 지난해 EF SET에 응시한 113개국 18세 이상 220만명 성적을 토대로 산출했다.1위는 네덜란드, 2위는 싱가포르였다. 유럽 국가들이 강세를 보인 가운데 아시아 국가에서는 싱가포르가 2년 연속 최고 순위를 기록하고, 이어 필리핀(20위), 말레이시아(25위), 홍콩(29위)이 한국보다 높은 순위에 올랐다.이어 베트남 58위, 인도·방글라데시 60위, 인도네시아 79위로 중국·일본보다 높았다.1∼12위는 ‘매우 높은 능력’, 13∼30위는 ‘높은 능력’으로 평가되며 한국이 속한 31∼63위는 ‘보통의 능력’ 평가 구간이다. 중국·일본이 속한 64∼90위는 ‘낮은 능력’이며, 92∼113위는 ‘매우 낮은 능력’이다.EF는 “지난 4년간 동아시아에서 성인 영어능력이 약화했고 특히 일본에서는 10년간 약화했다”라며 “같은 기간 동아시아에서 미국 대학에 입학한 학생 수가 크게 줄었는데 한국 학생은 2020년에 비해 올해 20%, 중국 학생은 30% 줄었다”고 지적했다.이어 “코로나19 관련 여행 제한도 영향이 있지만 영어능력 저하는 더 광범위한 정치적, 인구적 변화 징후이자 교육에서 서구 문화 패권에 의문을 제기하는 자신감의 신장을 보여주는 것일 수 있다”고 짚었다.김주미 키즈맘 기자 mikim@kizmom.com
2

[주니어 생생영어] 나도 수능 문제 풀어볼까? 영어 듣기 평가 도전!

지난 11월 16일 ‘2024학년도 대학수학능력시험’이 치러졌죠? 수험생 언니·오빠, 누나·형들의 고생이 컸을 거예요. 오늘은 내년도 수능시험 영어 영역에서 나온 듣기평가 2번 문항을 함께 볼까 해요. ‘이런 문제가 나오는구나’ 하고 부담 없는 마음으로 살펴봅시다. 듣기평가용 대화를 지문(주어진 내용의 글)으로 바꿔서 볼 거예요. 실제 문제지와 듣기평가 파일은 한국교육과정평가원 홈페이지에서 무료로 내려받을 수있습니다. 여러분이 많이 알고 있는 down의 뜻은 ‘아래로’이지요? 그런데 다른 뜻도 많아요. 특히 우울하거나 기분이 처질 때 많이 씁니다. 우리말로도 “나 오늘은 좀 다운됐어” 라고 표현하죠? 영어에서도 같아요. 또 일상 회화에선 ‘난 찬성이야’ ‘나 참여할게’ ‘좋아’라는 뜻으로도 쓰여요. In the middle of는 말 그대로 ‘~의 한가운데’예요. 꼭 장소의 중앙을 가리키는 데 그치지 않고, 어떤 일을 하는 도중이라는 뜻으로 많이 쓰여요. 엘리가 I guess I didn’t see things from her point of view라고 말하네요. 원래 guess는 우리말로 ‘짐작한다’ ‘추측한다’는 뜻이지만, I guess를 그렇게 해석하면 아주 어색해요. 그보다는 자신의 의견을 말할 때 너무 확신을 갖고 말하는 대신에 좀겸손하게 말할 때 사용해요. I guess 를 ‘~라고 생각해요’ 또는 ‘~인 것 같아요’로 해석하면 더 자연스러운 이유랍니다.by 문혜정 기자
3

영어 못하는 '영어 챗봇'…요금 묻자 "무슨 말인지"

스위스 국적의 유학생 샘 바움리(25)는 지난 2일 고국에서 온 택배를 받으려고 세관 시스템에 접속했다가 곤욕을 치렀다. 온라인 세관 신청 서비스를 제공하는 모바일 관세청 앱과 유니패스(국가관세종합정보) 웹사이트에 접속했지만 두 곳 모두 외국어 서비스를 지원하고 있지 않았다. 그는 한국인 친구에게 도움을 받고 나서야 택배를 받을 수 있었다.국내에 장기 체류 중인 외국인들이 공공 온라인 서비스를 제대로 이용하지 못하는 것으로 나타났다. 국내 체류 외국인은 2022년 기준 224만 명, 방한 외국인은 지난 9월 기준 109만 명에 달하지만 이들을 위한 정보기술(IT) 인프라 마련은 제자리걸음을 하는 모양새다.외국인이 넘어야 할 첫 번째 ‘허들’은 본인 인증이다. 온라인에서 본인 인증을 하려면 공동인증서나 자기 명의의 휴대폰이 필요하다. 외국인은 외국인등록증을 발급받아야만 휴대폰을 개통할 수 있다. 금융 계좌 개설도 외국인등록증을 발급받기 전까지는 불가능하다. 외국인등록증 발급은 신청일로부터 짧아도 1주일, 길면 두 달이 걸린다. 발급을 기다리는 기간은 본인 인증이 필요한 온라인 서비스를 쓸 수 없다는 뜻이다.최근 공공 부문에서 채택하기 시작한 ‘영어 인공지능(AI) 챗봇’도 수준 이하라는 지적이다. 서울시설공단은 지난 3일 서울시 공공자전거인 따릉이 AI 챗봇에 영어 버전을 도입했다고 발표했으나 실제로는 간단한 질문조차 알아듣지 못하는 수준이었다. AI 챗봇에 ‘한 시간에 얼마냐(How much is it for an hour)’고 영어로 묻자 챗봇은 ‘무슨 말인지 모르겠다’고 답했다. ‘어디서 대여할 수 있냐(Where can I rent)’고 물어도 알아듣지 못했다. AI 챗봇의 성능에 대해 문의하자 서울시는 “도입 초기 단계로 현재는 간단한 대화만 가능한 수준”이라고 답했다.정부도 이런 문제를 인지하고 있지만 당장 해결하기는 힘들다는 입장이다. 행정안전부 관계자는 “각 부처의 영문 디지털 서비스를 만드는 데는 예산 편성 및 제도 개선 문제가 있다”며 “시간을 두고 단계적으로 문제를 해결해나갈 계획”이라고 말했다.이승우/김세민 기자 leeswoo@hankyung.com