[해외유머] '불철주야'

An innocent young bride went on a two-week honeymoon.

A week later, she called her mother.

"Hi, Mom, I''m sorry I haven''t called sooner,"

"It''s nice to hear from you, Mary," her mother said.

"How are you doing down there?"

"Oh, it''s wonderful," the daughter said.

"By the way, mom, there''s one thing that I''m very anxious to know.
Just when do men sleep, mom?"

-----------------------------------------------------------------------

<> innocent : 순진한, 천진난만한
<> go off on a honeymoon : 신혼여행길에 오르다
<> by the way : 그런데
<> be anxious to : ~하고 싶어하다

-----------------------------------------------------------------------

천진난만한 젊은 신부가 2주간의 신혼여행길에 올랐다.

한 주가 지나자 신부는 친가 어머니에게 전화를 했다.

"엄마, 미안해요. 진작 전화를 했어야 했는데"

"전화해주니 반갑구나. 그래 어떻게들 지내고 있는거냐?" 하고 어머니가
물었다.

"아주 신나는 것 있죠... 그런데 엄마, 나 한 가지 아주 궁금한게 있어요.
남자들 있잖아요, 언제 잠자는 거죠?"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 3월 10일자 ).