-
착 붙는 일본어 회화 : 놀이
遊び 놀이 아소 木村 : 最近は外で遊ばない子供が増えてきているそうですね。 키무라 : 사이킹와소토데아소바나이코도모가흐에테키테이루소-데스네 ナム : 私たちが子供のころはよく外で遊んだものですよ。 나 무 : 와타시타티가코도모노코로와요쿠소토데아손다모노데스요 木村 :ええ。ゲームなんてなかった時代ですし。 키무라 : 에 – 게 – 무 난 테나캇 따 지다이데스시 ナム :肥満の子供が増えて社会問題にな...
-
착 붙는 일본어 회화 : 슬럼프
スランプ 슬럼프 스 람 프 モク :最近、日本語の授業が楽しくなってきました。 모쿠 : 사이킹 니 홍 고노 쥬교-가 타노시쿠 낫 떼키마시타 三浦 :よかったですね。スランプから抜け出せたんですね。 미우라 : 요 캇 따 데스네 스 람 프카 라 누 케 다세탄 데스네 モク :ええ、やっと日本語のおもしろさがわかってきました。 모 쿠 : 에 – 얏 또 니홍고 노오모시로 사가와...
-
착 붙는 일본어 회화 : 갈 수는 없다
行くわけにはいかない 갈 수는 없다 이 쿠와케니와이카나이 高木 :週末に済州島へ行かない? 타카기 : 슈-마츠니 사이슈-토-에 이카나이 ジョン :行きたいですけど、行くわけにはいかないんですよ。 전 : 이 키타이 데스케도 이 쿠와케니 와이카나인 데스요 高木 :どうして? 타카기 : 도 -시 테 ジョン :週明けにテストがあるんです。 전 : 슈-아케니 ...
-
착 붙는 일본어 회화 : 단식
断食 단식 당지키 田中 :最近、プチ断食している芸能人が多いんだって。 타나카 : 사이킹 프치당지키시테이루게-노-징가오-인 닷 떼 井上 :プチ断食?痩せるために? 이노우에 : 프 치 당지키 야 세 루타메니 田中 :痩せるためというより健康のために、 一日1食しか食べ 타나카 : 야 세 루 타 메 토이우요리 켕코-노 타메니 이치니치잇쇼쿠시카 타베 ないんだって。 나 인 닷 떼 井上 :すごい。でもそれは芸能人だからできるんだ...
-
착 붙는 일본어 회화 : 일본식 방
和室 일본식 방 와 시츠 野村 :イさん、今度の日本旅行のホテルの部屋、和室でもいいですか。 노무라: 이 상 콘 도노 니 혼료-코-노호테르노헤야 와시츠 데모 이- 데스까 イ:和室って何ですか。 이 : 와시츳 떼 난데스까 野村 : 畳がある 日本の伝統的な部屋ですよ。 노무라: 타타미가아루 니혼노덴토-테키나헤야데스요 イ:日本ならではの雰囲気が味わえそうですね。それにします。 이 : 니혼나라데 와노후잉키 가아지와...
-
착 붙는 일본어 회화 : 라면
ラーメン 라면 라 – 멩 鈴木 : 今夜もたくさん飲みましたね。 스즈키 :콩야모 타쿠산 노미마시타네 イム :鈴木さんはこの後どうしますか。 이무 : 스스키상와코노아토도-시마스카 鈴木 :そうですね、ラーメンでも食べてから帰ろうと思います。 스즈키 : 소 -데스네 라 – 멘 데모타베떼까라카에로-토오모이마스 イム :飲んだあとのシメはやっぱりラーメンですね。 이무 : 논 ...
-
착 붙는 일본어 회화 : 별 거 아니지만
つまらない物ですが 별 거 아니지만 츠마라나이모노 데스가 パク :先生、ご無沙汰しております。 파쿠 : 센 세-고 부사 타시떼오리마스 星 :パクさん、ひさしぶりですね。 호시 :박 상 히사시부리 데 스 네 パク :これつまらない物ですが、 よろしければ召し上がって下さい。 파쿠 : 코레쯔 마라나이 모노데스가 요로시케레바 메시아 갓 떼 구다사이 星 :わざわざありがとうございます。遠慮なくいただきます。 호시 : ...
-
착 붙는 일본어 회화 : 화장실이 멀다
トイレが遠い 화장실이 멀다 토이레가 토-이 パク :私、ちょっとトイレに行ってくるね。田中さんは? 파쿠 : 와타시 죳 토토 이레 니 잇 떼쿠루네 타나카 상 와 田中 : 私は大丈夫。 トイレが遠いから。 타나카: 와타시와 다이조-부 토 이레 가 토-이 카 라 パク :えっ?トイレすぐそこだよ。 파쿠 : 에 토 이레 스구 소코다요 田中 :ああ、トイレにあまり行かないという意味だよ。 타나카 : 아 –...
-
착 붙는 일본어 회화 : 참는데도 한계가 있다
仏の顔も三度まで 참는데도 한계가 있다 호토케노 카오모 산 도 마 데 ハン: もう、いや! 한 : 모- 이 야 佐藤 :どうしたんですか、ハンさん。 사토 : 도-시 탄 데 스 까 한 상 ハン : 彼氏に3回連続でドタキャンされたんです。 한 : 카레씨니 삼카이렌 조쿠데도타 캰 사 레 탄 데 스 佐藤 : それはひどいですね。仏の顔も三度までですよね。 사토 : 소 레 와 히도이 데...
-
착 붙는 일본어 회화 : 화투
花札 화투 하나후다 三上 :パクさんは花札ができますか。 미카미: 파쿠 상 와 하나후다가 데 키마 스 카 パク :もちろんです。韓国人ならみんなできますよ。 파 쿠 : 모 치 론 데 스 캉코쿠진 나라 민 나 데 키 마 스 요 三上 :じゃ、今から一勝負しませんか。 미카미 : 쟈 이마카라 히토쇼-부시 마셍카 パク : いいですけど、まずはルールを確認しましょう。 파 쿠 : 이 – 데스케도 마즈와루- 루 오 카쿠닝 시...
-
착 붙는 일본어 회화 : 신세대
新世代 신세대 신세다이 清水 : 最近の若者はコミュニケーション能力が低いと思いません? 시미즈 : 사이킨노와카모노와코뮤니케 – 션 노-료쿠가 히쿠이 토오모이 마 셍 キム:そうですか。 確かに人前で積極的に何かをしようとする人は 키무 : 소-데 스 카 타시카니 히토마에데 셋쿄쿠테키니나니카 오시요-토스루 히토와 少ないかも知れませんが、インターネットを使って世界中の 스쿠나이카모시레마셍 가 인 타 – 넷 또...
-
착 붙는 일본어 회화 : 민폐가 되면 어떡하지
迷惑になったらどうしよう 민폐가 되면 어떡하지 메-와쿠니 낫 따 라 도 -시요 – キム:来週、初めて日本に出張に行くんですが心配です。 키무 : 라이슈-하지메테니혼니슛 쵸-니 이 쿤 데스가 심파이데스 吉田 :どうしてですか。 요시다 : 도- 시테데스카 キム:まだ日本語もたどたどしいし、迷惑になったらどうしよう。 키무: 마다니 홍 고 모타도타도시-시 메-와쿠니 낫 따라 도-...
-
착 붙는 일본어 회화 : 조림
煮付け 조림 니츠케 ハン :この煮付け私が作ったんです。本当に美味しいですよ 한 :코노니츠케 와타시가츠쿳 딴 데 스 혼 토- 니오이시-데스요 長田:あ、ほんと味付けもちょうどいいし、肉も野菜も 나가타: 아 혼 또 아지츠케 모 쵸-도 이-시 니쿠모 야사이 모 柔かくて美味しいですね。 야와라카쿠 테오이시-데스네 ハン :こないだ、祖母に美味しく作るコツを聞いたんです。 한 : 코나이다 소보니 오 이시 쿠 츠쿠루코츠오키 –...
-
착 붙는 일본어 회화 : 슬로우 라이프
スローライフ 슬로우 라이프 수로-라이후 パク :村田さんはやってみたいことがありますか。 파쿠 : 무라타 상 와 얏 떼미타이코토가아리마스카 村田 :そうですね。私は田舎に引っ越して、自給自足の生活を 무라타 :소- 데스네 와타시와이나카 니 힉 코시테 지 큐- 지소쿠 노 세-카츠오 してみたいですね。 시테 미타이 데스네 パク :自給自足って可能なんですか。 파쿠 : 지큐- 지 소쿳 떼 카 노- 난...
-
착 붙는 일본어 회화 : 통화 최장기록
通話最長記録 통화 최장기록 츠-와 사이쵸-키 로쿠 桧山 : キムさんは長電話ってよくします? 히야마 : 키 무 상 와 나가 뎅 왓 떼 요 쿠시 마 스 キム : 学生の時は、友達とよく夜遅くまで電話しましたね。 키 무 : 각세- 노 토키 와 토모다치토 요쿠요루오소쿠마 데 뎅 와 시 마 시 타 네 桧山 : 最高何時間電話したことがありますか。 히야마 : 사이코-낭 지 칸 뎅 와 시 타 코 토 가아 리 마 스 카 キ...
-
착 붙는 일본어 회화 : 미팅
打ち合わせ 미팅 우 치 아 와 세 キム :昨日、提 出 してくれた企画書の中で何点か腑に落ちない 키무 : 키노- 테-슈츠시 테 쿠 레 타 키카쿠 쇼 노 나카데 낭 텡 카 후 니오치 나이 ところがあったんだけど、今時間あるかな? 토 코 로 가 앗 탄 다 케 도 이마 지 캉 아 루 카 나 山田 :はい、では7階の会議室でご説明致します。 야마다 : 하 이 데 와나나카이노 카이기시츠데고 세츠메-이타시 마 스 キム:詳しい資料も持ってきてくれるかい?...