He who keeps the hills, burns the wood ; he who keeps the streams
drinks the water.

Chinese Proverb

동산을 잘 보존하는 사람만이 땔감을 얻을 수 있고 개울을 잘 가꾸는
사람만이 물을 먹을 수 있다.

중국 속담

-----------------------------------------------------------------------

Animals have these advantages over man : They have no theologians to
instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts
lawsuits over their wills.

Voltaire

동물은 사람과 비교할때 다음과 같은 잇점을 갖고 있다.

동물 사회에는 그들에게 교리를 설파할 신학자가 없다.

장례식에는 돈이 하나도 들지 않는다.

또 아무도 유언과 관련해 소송을 제기하지 않는다.

볼테르(1694~1778. 프랑스의 철학자, 문학가)

-----------------------------------------------------------------------

The trash and litter of nature disappears into the ground with the
passing of each year, but man''s litter has more permanence.

John Steinbeck.

자연이 남긴 쓰레기는 세월이 흐름에 따라 땅속으로 사라져 버린다.

그러나 인간의 흔적은 좀체로 없어지지 않는다.

존 스타인벡(1902~1968. 미국의 소설가)

( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 24일자 ).