[해외유머] '순진한 신부'

A young couple were married, and celebrated their first night together,
doing what newlyweds do, time and time again, all night long.

Morning comes and the groom went into the bathroom but found no towel
when after the shower.

He asked the bride to bring one from the bedroom.

When she got to the bathroom door, he opened the door, exposing his
body for the first time for the bride-to see well.

Her eyes went up and down and at about midway, they stopped and stared,
and she asked shyly, "What''s that?", pointing to a small part of his
anatomy.

"Well, that''s what we had so much fun with last night," he said.

In amazement, she asked, "Is that all we have left?"

------------------------------------------------------------------------

<> celebrate : 축하하다
<> newlyweds : 신혼부부
<> time and time again : 몇번이고 되풀이해서
<> expose : 노출시키다
<> anatomy : (구어) 몸
<> in amazement : 놀라서

------------------------------------------------------------------------

결혼한 젊은 부부는 신혼부부들의 그 행사를 밤새 치르면서 첫날밤을
축하했다.

아침이 되어 욕실에 간 신랑은 샤워를 끝내고 나서 타월이 없는 사실을 알게
되었다.

그는 신부에게 하나 갖다달라고 했다.

욕실로 간 신부는 문을 열어주면서 전신을 처음으로 완전히 노출시킨 신랑의
모습을 제대로 볼 수 있었다.

아래위로 살피던 여자의 시선은 중간께서 멎었다.

수줍어하면서도 남자의 그 왜소한 것을 가리키고는 "그게 뭐에요?"하고
물었다.

"이게 간밤에 우리가 그토록 즐기게 해주던 물건 아니오"라고 신랑은
대답했다.

그러자 신부는 놀라면서 "이제 그것 밖에 안 남은 거에요?"라고 물었다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 11월 23일자 ).