넷플릭스 CEO "K콘텐츠 흥행, 잠재력에 비하면 겉핥기"…25억 달러 투자 이유

김소연 기자

입력2023.06.22 11:29 수정2023.06.22 15:28

테드 서랜도스 넷플릭스 CEO가 한국 콘텐츠의 잠재력을 긍정적으로 평가하며 지속적인 투자를 예고했다.

서랜도스 대표는 22일 서울시 종로구 한 호텔에서 진행된 '넷플릭스와 한국 콘텐츠 이야기' 간담회에서 "지금까지 한국의 제작사들과 훌륭한 파트너십을 이어왔지만, 향후 잠재력에 비하면 겉핥기 수준"이라며 "앞으로 4년 동안 25억달러(한화 약 3조2300억원)를 투자할 예정인데 이는 2016년에 발표한 금액의 두배에 달한다"고 밝혔다.

그러면서 차세대 크리에이터를 위한 투자를 강조했다. 서랜도스 대표는 "넷플릭스를 위해 만들어진 5개 중 한 편이 감독의 데뷔작"이라며 "한국 시장과 함께 넷플릭스도 성장했고, 같이 변화하며 혁신할 것"이라고 말했다.

이어 "관객의 요구 수준이 높아지면서 이 시장의 경쟁은 더욱 치열해지고 있다"며 "그런데도 한국과의 파트너십이 의미를 갖는 건 한국의 콘텐츠들이 사랑받고 있기 때문"이라며 '더 글로리', '길복순' 등의 작품이 충성도 높은 팬덤이 있다고 설명했다.

그러면서 한국 제작사 대표들과의 만남에 기대감을 드러냈다. 이번 간담회는 넷플릭스 콘텐츠 담당 임원들과 국내 콘텐츠 창작자들이 함께하는 행사로 기획됐다. 서랜도스 대표는 "2007년 봉준호 감독과 영화 '옥자'를 위해 처음 만났는데, 그때 한국 영화 족집게 강의를 받았다"며 "그런 배움과 파트너십의 정신으로 이 자리에 왔다"고 말했다.

김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com

관련 뉴스

1

넷플릭스 CEO "한국 투자 확대, 콘텐츠 성공에 따른 보상 포함"

테드 서랜도스 넷플릭스 CEO가 흥행 콘텐츠에 대한 보상에 대해 언급했다.서랜도스 대표는 22일 서울시 종로구 한 호텔에서 진행된 '넷플릭스와 한국 콘텐츠 이야기' 간담회에서 "한국 시장에 대한 투다 확대에는 성공에 따른 보상도 포함된다"며 "넷플릭스는 한국의 상호 창작 생태계와 함께 성장하는 의지를 갖고 있다"고 밝혔다.그러면서 "다양한 분야에 투자하고, 파트너십을 이어간 부분이 K콘텐츠를 사랑받도록 한 이유라 생각한다"며 "웹툰과 웹소설뿐 아니라 음악, 패션, 뷰티, 관광까지 파급력을 일으켰다고 본다"고 말했다.강동한 넷플릭스 한국 콘텐츠 총괄도 "창작자들이 만들어낸 작품 만들 수 있도록 충분한 지원을 한다"며 "제작비 안에는 창작자에 대한 보상, 배우 개런티, 같이 일하는 분들에 대해 돌아가는 것들이 포함돼 있다"고 설명했다.그러면서 "엄청난 성과 나왔을 땐 다음 시즌을 같이 하면서 보상이 이뤄진다"며 "지속해서 함께 커나가는 것"이라고 덧붙였다.이날 서랜도스 대표는 지금까지 한국의 제작사들과 훌륭한 파트너십을 이어왔지만, 향후 잠재력에 비하면 겉핥기 수준"이라며 "앞으로 4년 동안 25억달러(한화 약 3조2300억원)를 투자할 예정인데 이는 2016년에 발표한 금액의 두배에 달한다"고 밝혔다.그러면서 차세대 크리에이터를 위한 투자를 강조했다. 서랜도스 대표는 "넷플릭스를 위해 만들어진 5개 중 한 편이 감독의 데뷔작"이라며 "한국 시장과 함께 넷플릭스도 성장했고, 같이 변화하며 혁신할 것"이라고 말했다.이어 "관객의 요구 수준이 높아지면서 이 시장의 경쟁은 더욱 치열해지고 있다"며 "그런데도 한국과의 파트너십이 의미를 갖는 건 한국의 콘텐츠들이 사랑받고 있기 때문"이라며 '더 글로리', '길복순' 등의 작품이 충성도 높은 팬덤이 있다고 설명했다.또한 개인적으로 '오징어게임'의 팬이라고 고백하기도 했다.서랜도스 대표는 "'오징어게임'은 상상 가능한 모든 지표를 이뤘고 에미상에서 6관왕이라는 쾌거 이뤘다"며 "시즌2도 기대하고 있다"고 말했다.이어 "훌륭한 콘텐츠는 어느 지역에서나 나올 수 있고, 대한민국은 그 믿음을 입증한 곳"이라며 "지난해 기준 넷플릭스 회원 중 60%가 한국 콘텐츠를 시청했고, 4년 동안 6배 이상 성장했다"고 평가했다.그러면서 '지금 우리 학교는', '더 글로리', '카터' 등의 작품을 언급하며 "90개국 이상에서 TOP10에 들었다"며 "특히 '오징어게임'은 역사적으로 가장 흥행한 콘텐츠라는데 이견이 없다"고 평가했다.이어 "누가 한국에서 만든 드라마 하나로 미국에서 초록색 운동복을 유행시킬 수 있을 거라 생각했겠냐?"며 "('오징어게임'에 등장한) 반스 흰 스니커즈의 경우 매출이 7800% 올랐다. 이게 협업의 힘"이라고 강조했다.또한 한국 콘텐츠에 대해 "위대한 스토리텔링이 있다"며 "패션 음악 음식 이 모든 것이 스토리텔링과 함께 가는데, 한국만큼 이 같은 요소들이 강렬하게 느껴지는 나라가 없다"며 "자유롭게 이야기를 만들 수 있고, 상업적으로도 창의적으로도 굉장한 수준의 작품을 만들어준다"고 전했다.더불어 "한국 국민들은 훌륭한 콘텐츠를 만드는 창작자들에게 지지를 보낸다"며 "모든 나라가 그렇지 않다. 박찬욱 감독, 봉준호 감독과 같은 사람들에게 대한 국민적인 호감에 놀랐다"고 전했다.김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com
2

넷플릭스 CEO "'오징어게임' 팬, 시즌2 기대하고 있어"

테드 서랜도스 넷플릭스 공동 CEO가 '오징어게임'에 대한 애정을 드러내며 한국 콘텐츠에 대한 신뢰를 보였다.서랜도스 대표는 22일 서울시 종로구 한 호텔에서 진행된 '넷플릭스와 한국 콘텐츠 이야기' 간담회에서 "'오징어게임'은 상상 가능한 모든 지표를 이뤘고 에미상에서 6관왕이라는 쾌거 이뤘다"며 "개인적으로 팬이라 시즌2도 기대하고 있다"고 말했다.이번 간담회는 서랜도스 대표를 비롯한 넷플릭스 콘텐츠 담당 임원들과 국내 콘텐츠 창작자들이 함께하는 행사로 기획됐다. 넷플릭스의 협업 및 한국 콘텐츠의 향후 비전 등에 대한 이야기를 나눴다.서랜도스 대표는 사전 발언에서 "훌륭한 콘텐츠는 어느 지역에서나 나올 수 있고, 대한민국은 그 믿음을 입증한 곳"이라며 "지난해 기준 넷플릭스 회원 중 60%가 한국 콘텐츠를 시청했고, 4년 동안 6배 이상 성장했다"고 평가했다.그러면서 '지금 우리 학교는', '더 글로리', '카터' 등의 작품을 언급하며 "90개국 이상에서 TOP10에 들었다"며 "특히 '오징어게임'은 역사적으로 가장 흥행한 콘텐츠라는데 이견이 없다"고 평가했다.이어 "누가 한국에서 만든 드라마 하나로 미국에서 초록색 운동복을 유행시킬 수 있을 거라 생각했겠냐?"며 "('오징어게임'에 등장한) 반스 흰 스니커즈의 경우 매출이 7800% 올랐다. 이게 협업의 힘"이라고 강조했다.김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com
3

"김치를 파오차이로"…서경덕 교수, 넷플릭스 '오역' 항의

한국 홍보 전문가 서경덕 성신여대 교수가 넷플릭스의 '오역'에 항의했다. 22일 서경덕 교수는 넷플릭스가 제공하는 영상에서 김치를 '파오차이'(泡菜)로 오역해 시정을 촉구하는 항의 메일을 보냈다고 밝혔다.서 교수 측은 해외 누리꾼의 제보를 확인한 본 결과, 넷플릭스가 제공하는 영상 중에 중국어 자막 서비스가 되는 영상에서는 김치를 모두 파오차이로 오역했다고 전했다.서 교수는 항의 메일에서 "한국의 김치와 중국의 파오차이는 엄연히 다른 음식"이라며 "전 세계 시청자들이 오해하지 않도록 잘못된 표기를 모두 시정하라"고 요구했다.특히 그는 "한국 정부에서는 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'(辛奇)로 명시했다"고 설명했다.또한 서 교수는 글로벌 홍보대사로 활동중인 세계김치연구소와 공동으로 제작한 김치와 파오차이의 차이점을 명확히 설명해 준 다국어 영상을 메일에 첨부했다.서 교수는 "한국의 드라마, 영화, 예능 등이 OTT 서비스를 통해 전 세계 시청자들에게 주목받고 있는 상황에서 김치의 다국어 표현을 정확히 바로잡고 싶었다"고 전했다.아울러 그는 "중국의 '김치공정'에 맞서 대한민국의 김치를 전 세계에 올바로 알리기 위해 세계 곳곳에 잘못된 표기부터 바꿔 나가는 작업을 앞으로도 꾸준히 펼쳐나갈 계획이다"고 강조했다.한편 서경덕 교수는 뉴욕타임스 및 뉴욕 타임스스퀘어에 김치광고를 게재했고, 김치의 다양한 문화와 역사에 관한 다국어 영상을 제작하여 유튜브와 SNS를 통해 전 세계에 김치를 널리 알려왔다.김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com