[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 부모로서 정말 답답하네요
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 부모로서 정말 답답하네요](https://img.hankyung.com/photo/202208/01.30804334.1.jpg)
오야토시테와 하가유이데스요네
부모로서 정말 답답하네요
新田 : 親としては歯痒いですよね、そういう時。
닛타 오야토시테와 하가유이데스요네 소-이우토키
信藤 : だからといって、親が代わりにやってあげるわけにもいかないですし。
신도- 다카라토잇떼 오야가카와리니 얏떼아게루와케니모 이카나이데스시
新田 : そうですよね。
닛타 소-데스요네
信藤 : 子どもの成長を見守るのが親の仕事だと言いますけど・・・。
신도- 코도모노 세-쵸-오미마모루노가 오야노시고토다토 이-마스케도
닛 타 : 부모로선 정말 답답하죠, 그럴 때.
신 도 : 그렇다고 부모가 대신해 줄 수도 없고...
닛 타 : 그러게 말이에요
신 도 : 아이의 성장을 지켜보는 것이 부모의 역할이라고는 하지만...
歯(は)痒(がゆ)い : 답답하다
代(か)わりに : 대신해서
見(み)守(まも)る : 지켜보다
仕(し)事(ごと) : 일, 역할
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
드문드문 이가 빠진 기와지붕, 금 간 시멘트벽, 녹슨 대문…. 달동네에 판잣집이 다닥다닥 붙어 있다. 시간은 밤이지만, 어둡지 않다. 좁은 골목마다 가로등이 환하게 켜져 있다. 자세히 들여다보면 캔버스 위에 한지의 질감이 그대로 살아있다. 주름진 한지는 판잣집이 지닌 세월의 흐름을 나타내고, 한지 위로 스며든 물감은 가로등 빛이 돼 달동네를 비춘다.지난달 27일부터 서울 소격동 학고재에서 열리고 있는 정영주 작가(52·사진)의 개인전은 이 같은 달동네 그림 28점으로 가득 차 있다. 정 작가는 요즘 미술시장에서 ‘핫한’ 작가다. 2020년 방탄소년단(BTS) 리더 RM이 정 작가의 작품을 구매했다는 소식이 알려지면서 관심을 모았다. 지난 5월 아시아 최대 아트페어인 홍콩 아트바젤에선 출품작이 ‘완판(완전판매)’됐다. 이번에도 전시회가 열리기도 전에 일반에 판매하지 않는 한 점을 빼고 모든 작품이 팔렸다.정 작가가 달동네를 그리기 시작한 건 2008년 무렵이다. 1997년 프랑스 에콜 데 보자르를 졸업한 뒤 미국에서 작품활동을 하던 그는 1998년 외환위기가 터지자 귀국길에 올라야만 했다. 작가로서 미처 자리 잡지 못한 시점에 ‘울며 겨자 먹기’로 한국에 들어온 것이다. 이후 10년간 고난의 연속이었다. 그림은 뜻대로 그려지지 않고, 지인들은 떠나가고, 돈마저 떨어졌다.‘살아서 뭐하나’라는 생각마저 들었을 때 그의 눈에 달동네가 들어왔다. 다닥다닥 붙어 있는 판잣집들은 도시의 화려한 빌딩과 비교돼 마치 작가 자신 같았다. 동시에 따뜻함을 느꼈다. 어릴 적 달동네에서 살았던 그에게 고향과도 같았다. 초라하지만 가족의 온기와 고향의 정감을 느낄 수 있는 곳. 그가 캔버스에 달동네를 담기 시작한 이유다.이번 개인전의 타이틀이기도 한 ‘어나더월드(Another World)’는 200호(가로 259㎝, 세로 194㎝) 초대형 캔버스에 이런 달동네 모습을 담았다. 서로 기대며 의지하고 있는 판잣집과 따뜻한 가로등 덕분에 달동네는 지치고 힘든 사람들을 감싸 안아주는 보금자리로 묘사된다. 그림 속 달동네는 상상 속 공간이다. 작가가 유년기에 살던 부산과 서울 달동네를 참고했지만, 전체적인 풍경은 상상해서 그렸다.그는 종이를 찢어 붙이는 ‘파피에 콜레’ 기법을 사용했다. 밑그림에 맞게 한지를 오려내서 꽉 구긴 후 다시 펴서 캔버스에 붙이고, 그 위에 물감을 덧대는 방식이다. 한지라는 전통적 소재가 작품의 향토적 정서를 더한다. 전시는 오는 21일까지.이선아 기자 suna@hankyung.com
-
2
정부가 매년 ‘인쇄 장인’을 선정하고 인쇄 전문인력 육성을 지원한다.문화체육관광부는 1일 이 같은 내용을 담은 제5차 인쇄문화산업 진흥계획(2022~2026)을 발표했다. 정부가 5개년에 걸친 인쇄문화산업 진흥계획을 마련한 건 국내 인쇄산업이 성장 정체기에 빠져 있다고 봤기 때문이다. 영세 업체가 대부분인 국내 업계는 친환경·맞춤형 인쇄 수요 증가 등 글로벌 변화에 대응하기 힘든 게 현실이다.정부는 먼저 인쇄 전문인력 육성을 지원하기로 했다. 매년 두 명 안팎의 인쇄 장인을 선정해 이들이 축적한 노하우를 업계와 공유할 수 있도록 한다는 구상이다. 인쇄 분야 국가기술자격 종목도 현장 수요를 반영해 올해 개편할 예정이다.국제인쇄물 전시회를 여는 등 해외 판로 개척을 돕고 친환경 인쇄 기술 개발도 지원한다. 문체부 관계자는 “업계 중심으로 ‘인쇄진흥재단’ 설립을 추진 중”이라며 “재단이 세부 사업을 수립하면 정부가 지원하는 방안을 검토할 것”이라고 설명했다.문체부는 이날 2022~2026년 출판문화산업 진흥계획도 발표했다. 주요 골자는 ‘도서 시장의 다양성을 늘리겠다’는 것이다. 독서 인구가 지속적으로 줄어드는 가운데 틈새 수요를 적극 발굴하겠다는 구상이다. 고령층을 위한 큰 글씨 책 등 다양성 도서 출간을 지원하고, 책 선정 및 맞춤형 문화 활동을 기획하는 북큐레이터를 양성할 계획이다.구은서 기자 koo@hankyung.com
-
3
글로벌 증시가 조정받는 가운데 일본과 인도에 투자하는 펀드는 상대적으로 높은 수익률을 거두고 있는 것으로 나타났다. 일본은 저금리 기조를 유지한 게 증시에 호재로 작용하고 있다. 인도는 중국의 대안시장으로 급부상하며 증시가 활황을 보이고 있다.1일 펀드평가사 에프앤가이드에 따르면 지난달 29일 기준으로 최근 한 달간 일본 펀드의 수익률은 3.82%였다. 최근 3개월과 6개월 기준 수익률도 각각 4.16%, 4.24%를 기록했다.엔저 현상으로 일본의 수출 기업들이 최근 고공실적을 거둔 것이 주가 상승을 견인했다. 일본 닛케이255지수는 7월에만 5.34% 상승했다. 일본 도쿄증권거래소 시가총액 상위 100개 종목에 투자하는 ‘KODEX 일본TOPIX100 상장지수펀드(ETF)’는 이날 2.12% 상승하는 등 한 달간 8.79% 올랐다.최근 한 달간 국내 투자자들의 일본 펀드 설정액은 1183억원 늘었다. 같은 기간 북미 펀드 설정액은 577억원 늘어나는 데 그쳤다. 중국 펀드 설정액은 548억원 줄었다.인도 펀드의 최근 한 달 수익률은 6.50%로 주요국 중 1위였다. 중국 펀드는 -6.13%, 베트남 펀드는 -2.67%, 러시아 펀드는 -7.19%였다. 인도 증시는 7월 한 달간 8.54% 급등했다. 인도 정부는 경기 부양을 위해 적극적으로 재정을 풀고 있다. 중국이 ‘제로 코로나’ 정책을 펼치며 인도가 반사이익을 거두고 있다는 분석이 있다. 인도 대표 기업 50개에 투자하는 ‘KOSEF 인도Nifty50 ETF’는 이날 1.56% 오르는 등 한 달간 11.73% 상승했다.다만 일본 펀드와 인도 펀드의 수익률 고공행진이 유지될지는 불투명하다. 일본과 인도는 자국 통화 가치가 하락하고 있어 물가 상승 우려가 제기된다. 김성환 신한금융투자 책임연구원은 “일본과 인도 기업 모두 코로나19 영향에도 불구하고 견조한 실적을 내고 있다”며 “자국 내 화폐가치가 계속 떨어질 경우 달러 기반의 투자자들이 이탈할 가능성이 있다”고 설명했다.이동훈 기자 leedh@hankyung.com
![34년만 엔·달러 환율 160엔 돌파…환율 출렁인 이유는? [한경 외환시장 워치]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202404/01.36562723.1.jpg)
