독일 번역 인공지능(AI) 업체 딥엘이 3억달러(약 4100억원) 규모의 투자를 유치했다. 회사 가치는 20억달러(약 2조7000억원) 규모로 평가받았다.딥엘은 22일(현지시간) 인덱스 벤처스로부터 3억달러 투자를 유치했다고 밝혔다. 기존 투자자인 IVP, 아토미코, WiL 외에도 아이코닉, 티처스 벤처 등이 신규 투자자로 참여했다. 이번 투자로 회사 가치는 작년 1월 평가의 두 배에 달하는 20억달러로 평가됐다.야렉 쿠틸로브스키 딥엘 최고경영자(CEO)는 미국 CNBC 방송과의 인터뷰에서 20억달러 가치 평가에 대해 “매우 자신 있다”며 “적당한 수준”이라고 말했다. 이어 “이후 단계에서는 상장 기업보다 멀티플(기업 가치 배수)이 더 커질 것”이라면서도 “모든 것을 합리적으로 유지하려고 노력하고 있다”고 덧붙였다.2017년 설립된 딥엘은 자체 생성형 AI 모델을 활용한 번역 서비스를 제공하고 있다. 현재 기업, 정부 기관 등 10만개 이상의 회원을 보유하고 있다. 지원 언어는 한국어 영어 독일어 프랑스어 스페인어 등 32개다. 딥엘은 여기에 그치지 않고 내년 중 아시아 국가 언어를 추가한다는 계획이다. 쿠틸로브스키 CEO는 “아시아는 우리에게 매우 강력한 시장”이라고 말했다. 번역 외에도 비즈니스 글쓰기, 음성 번역 등 AI 기반 서비스로 확장한다는 계획이다. 지난 1월 미국에 첫번째 사무소를 개설한 딥엘은 현재 구글 번역의 가장 큰 경쟁 상대로 꼽힌다. 딥엘은 신규 투자 자금을 미국, 아시아, 라틴아메리카 등 시장 확대에 투입한다는 계획이다.송영찬 기자 0full@hankyung.com
미국에서 복면을 쓴 2인조 강도가 1분도 안 되는 시간에 20억원대 명품 가방을 훔치는 장면이 공개됐다.22일(현지시간) 영국 일간 인디펜던트 등 외신에 따르면 지난 3월 22일 새벽 2시 45분, 미국 플로리다 마이애미 사우스비치에 위치한 5성급 세타이 호텔 내 명품 매장에 2인조 복면강도가 나타났다.이들은 커다란 쓰레기통에 개당 2만~3만5000달러(약 2700만~4800만원)가량의 에르메스 핸드백 60여개와 값비싼 소품들을 쓸어 담았다. 이들이 훔친 명품 소품의 가격은 총 180만달러(약 24억원)에 달하는 것으로 알려졌다.해당 범행이 담긴 매장 내 폐쇄회로(CC)TV 영상은 21일 미국 NBC 등 외신을 통해 공개됐다. 강도 일당이 물건을 훔치는 데 걸린 시간은 단 43초였다.당시 이들은 도둑질이 끝나자 각각 다른 차를 타고 도주했다. 매장으로부터 신고받고 출동한 경찰은 2대 차량 중 한 대의 번호판을 추적한 끝에 소유주 에두아르도 트라비소 가르시아를 검거해 자백을 받아냈다. 그러나 나머지 한 명은 검거하지 못해 추적 중이다.김영리 한경닷컴 기자 smartkim@hankyung.com
중장년층의 '최애' 프로그램 TV조선 '미스터트롯'이 일본판으로도 제작된다.23일 TV조선은 일본 NTT도코모 스튜디오&라이브, 비스타컴퍼니와 '미스터트롯' 포맷 및 일본판 제작을 위한 계약체결식을 진행했다고 밝혔다.전날 부산콘텐츠마켓에서 진행된 체결식에서 '미스터트롯 재팬' 제작 및 '미스터트롯3' 출연자들의 본격적인 글로벌 진출이 가시화됐다.'미스터트롯3'은 올해 하반기 방송이 확정된 상태다. 이날 제작이 결정된 '미스터트롯 재팬'은 한국과 일본의 오디션 참가자들이 양국을 오가며 경연을 벌이는 홈&어웨이 경연 형태 및 특별한 협업 무대를 선보인다.김상배 제작본부장은 "'미스터트롯3' 출연자들의 일본 진출 교두보가 열렸다"며 "새로운 형식의 콜라보레이션을 통해 '미스터트롯3'이 성공적인 글로벌 뮤직 페스티벌 모델로 안착할 수 있도록 할 것"이라고 전했다.TV조선에 따르면 '미스터트롯3'은 한국판, 일본판 2개 버전이 동시에 방영될 예정이다. 특히 톱7의 일본 공연과 한일 참가자들의 합동 공연도 기획 중이다.방송사 측은 프로그램 제작을 위해 '미스터트롯'이 수년간 쌓아온 제작 노하우를 전달하고, 오디션 전 과정에 대한 양국의 협의를 위해 제작진을 파견해 본격 협업을 진행한다. 특히 한일 양국 간 오디션 출연자들의 교류와 다양한 프로모션에 대해서도 구체적인 조율을 시작한다.김예랑 한경닷컴 기자 yesrang@hankyung.com