이문열(63 · 사진)의 단편소설 '익명의 섬'이 한국 소설로는 처음으로 미국 굴지의 시사교양지 '뉴요커'에 게재된다.

민음사는 2일 '익명의 섬' 전문이 5일 배포되는 뉴요커 12일자에 번역돼 실린다고 밝혔다. 2006년 고은 시인의 작품 4편이 이 잡지에 실린 적은 있지만 한국 작가의 소설이 소개되는 것은 처음이다. 1982년 '세계의 문학' 봄호에 발표된 '익명의 섬'은 친인척으로 이뤄진 산골 마을에서 반푼이 행세를 하는 깨철이와 마을 아낙네들의 은밀한 관계를 다룬 소설이다.

뉴요커는 140만부를 발행하는 권위 있는 주간지로 오에 겐자부로,오르한 파묵,무라카미 하루키 등이 이 잡지에 작품이 실리면서 세계적 작가로 거듭난 바 있다.

양준영 기자 tetrius@hankyung.com