"Mom, how old are you?"

a little girl asked her mother.

"Honey, women don''t talk about their age," the mother responded.

"Mom, why did you and dad divorce?"

"Honey, that too is a subject I don''t want to talk about."

Lter, the girl consulted with her girlfriend who said, "All you have
to do is sneak and look at your mother''s driver''s license. It tells you
everything."

A few days later, the girl said, "Mom, I know how old you are. And I
know why you and dad got a divorce You got an ''F'' in sex."

------------------------------------------------------------------------

<> divorce : 이혼
<> subject : 화제
<> consult : 의논하다
<> sneak : 몰래하다
<> driver''s license : 운전면허
<> driver''s license의 ''sex''는 성별표시를 위한 것이고 sex난의 F는 여성
(female)을 나타내는 것

------------------------------------------------------------------------

"엄마 몇 살이야?"하고 어린 딸이 물었다.

"그건 여자들이 하고 싶지 않은 이야기란다"

"엄마, 왜 아빠랑 이혼했어?"

"그것도 엄마가 하고싶지 않은 이야기야"

나중에 딸 아이는 친구와 의논했는데 그 친구의 이야기인즉 "어머니
운전면허증을 몰래 보면 되잖아 거기 죄다 나와있어"라는 것이었다.

며칠후 딸은 어머니에게 말했다.

"나 엄마가 몇살인지 알아. 그리고 왜 아빠랑 이혼 했는지도 알고... 엄마
섹스점수가 F잖아"

( 한 국 경 제 신 문 2000년 1월 12일자 ).