[해외유머] '신부가 알아야할 일'

A teen ager answered one of those lurid ads for a book that promised it
would tell "everything a young girl should know to prepare her for one
of the most important aspects of marriage complete with detailed
instructions and illustrations."

After sevral weeks of anticipation the mailman delivered a book that
fulfilled every promise : a cookbook.

-----------------------------------------------------------------------

<> lurid ad : 야단스러운 광고
<> one of the most important aspects of marriage : 결혼의 가장 중요한면
<> detailed instruction : 자세한 가르침
<> illustration : 삽화, 도해
<> anticipation : 기대
<> rulfill : 실행하다, 성취하다

-----------------------------------------------------------------------

"결혼을 앞둔 처녀들이 반드시 알아둬야 할 가장 중요한 결혼생활의 한가지
점에 관해 그림을 곁들여가면서 샅샅이 설명해준다"고 장담하는 요란한
책광고를 보고 십대의 아가씨가 주문을 냈다.

몇주동안 기대에 부풀어 기다렸던 그 책이 마침내 배달돼왔다.

과연 광고에서 약속한바 내용이 담긴 그 책은 요리에 관한 것이었다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 5일자 ).