[해외유머] '90세의 신랑'

Interviewing the 70-year-old rodeo champion, the newspaperman remarked,
"Your''re really an extraordinary man to be a rodeo champion at your
age."

"Well," said the cowboy, "I''m not nearly as good as my pa who is
ninety."

"Amazing!" said the journalist.

"I''d like to meet your father."

"Can''t right now," said the man. "He''s honeymooning."

"You mean, he''s married at ninety!"

"Don''t get wrong, mister," said the cowboy.

"He doesn''t want to get married. He has to."

-----------------------------------------------------------------------

<> rodeo : 로데오(카우보이의 사나운 말타기)
<> extraordinary : 이례적인
<> amazing : 놀라운

-----------------------------------------------------------------------

70세의 로데오 챔피언과 인터뷰하면서 기자는 "그 나이에 로데오챔피언
이라니 정말 대단하십니다"라고 했다.

"난 있죠 지금 아흔이신 우리아버님하고는 비교도 안된다구요"

"놀랍군요! 아버님 좀 만나봅시다"

"지금은 안돼요. 신혼여행중이거든요"

"아니 아흔에 결혼하셨다는 말인가요?"

"오해하지 말아요. 하고 싶어서 한 게 아니라 어쩔 수 없이 한거라구요"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 7월 6일자 ).