[해외유머] '바람난 여자'

"You know," said the lovely blonde to her handsome companion, "for
months I just couldn''t figure out where my husband was spending his
evening."

"What did you do about it?" asked her friend.

"Oh, nothing."

"Well, I don''t get it. You say you didn''t know where your husband
was spending his evenings but you did nothing about it."

"I just went home early one night," said the cute thing, "and there
he was."

-----------------------------------------------------------------------

<>companion : 상대, 우연히 어울리게 된 사람
<>figure out : 궁리해내다
<>don''t get it : 이해하지 못하다
<>cute : 귀여운

-----------------------------------------------------------------------

"있잖아요. 몇달동안 난 남편이 저녁시간을 어디서 어떻게 보내는지 도무지
짐작이 가지 않더라구요"

예쁜 금발 여인이 함께 어울린 미남에게 말했다.

"그래서 어떻게 했어요?"하고 그 사람은 물었다.

"어쩌기는 뭘 어째요" 여자가 대답했다.

"무슨 소리를 하는건지 모르겠군. 남편이 저녁시간을 어디서 보내는지
모르면서도 그대로 내버려뒀다니..."

"어느날 좀 일찌감치 집엘 가봤더니 그 사람 거기 있지 뭐예요"라고 그
깜찍한 여자는 말했다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 1월 18일자 ).