Mr. Daley''s virgin pig was tucked in a hand cart and rushed to the
neighborhood swinery for breeding.

Subdued following her first encounter with the boy hog, she was
brought back to her pen.

Next morning, the farmer was puzzled to find the pig pen deserted.

He looked all around the place until he came upon the pig in the
barm.

The animal, complacently ensconsed herself in the cart, was all
excitement as the farmer turned up-apparantly expecting she would
be escorted to another date.

<> tuck in : 밀어넣다
<> swinery : 양돈장
<> insemination : 수정
<> subdued : 누그러져서
<> blissful : 더없이 행복한
<> deserted : 비어있는, 버림받은
<> complacently : 만족스럽게
<> ensconce oneself in : (안락의자 따위)에 편하게 있다.

----------------------------------------------------------------------

농부 데일리네 처녀돼지는 새끼를 갖기위해 손수레에 실려 동네
양돈장으로 갔다.

수놈과 더없이 행복한 경험을 하고나서 얌전해전 암퇘지는 집에 돌아와
우리에 들어갔다.

이튿날 아침 돼지우리가 텅비어있는 것을 본 농부는 어리둥절해졌다.

사방으로 찾아다닌 끝에 헛간에서 찾아냈다.

손수레안에 느긋하게 앉아있던 돼지는 농부가 나타나자 아연 흥분했다.

또다시 데이트를 하게 되는걸로 기대에 불풀어서.

(한국경제신문 1996년 5월 17일자).