[해외유머] '선거벽보'

After a recent election, a hopeful but unsuccessful poli-tical
candidate visited back-woods town.

"Say, miste," one young fellow asked, "haven''t I seen you
somewhere?"

"Quite possible," replied the politico.

"my picture was all over the places."

"I know it," said the native then added cautiously, "I don''t want
to be nosy, but why are the cops looking for you?"

<> backwoods : 벽촌
<> politico : (멸시) 정치인, 정치꾼
<> nosy : (속어) 참견 잘하는
<> cop : 경관

----------------------------------------------------------------------

선거가 있은지 얼마후 출마했다가 떨어진 사람이 어느 벽촌을 방문했다.

"저기요, 어딘가에서 뵀던 분인것 같은데..." 하고 한 청년이 말했다.

"봤을 테지. 내 사진이 사방에 나붙었으니까"라고 정치인은 대답했다.

"그건 알고 있어요"라고 말한 토박이 청년은 조심스럽게 덧붙였다.

"내가 참견한 일은 아니지만 어째서 경찰이 당신을 찾고 있는 거죠?"

(한국경제신문 1996년 4월 3일자).