-
벚꽃 만개한 도쿄 나이트 투어
지구 온난화로 한국은 100년 만에 벚꽃이 가장 일찍 피었다는 소식을 한국 매체를 통해 도쿄에서 들었고 이곳 일본 역시 예년에 비해 일찍 꽃 피었다. 일본 벚꽃놀이는 나무 아래 가족, 친구, 회사 동료들이 모여 술을 마시며 즐긴다. 예년 도쿄에서 벚꽃 예쁘기로 유명한 우에노 공원을 가면 낮 시간 각 회사 막내들이 깔판을 준비해 자리를 선점하는 일을 자주 봐왔지만 작년에 이어 올해 역시 ‘코로나 팬데믹’으로 불허했다. 도쿄에는 벚꽃 명소가 여러 곳 있지만 시내 중심 거리로 현지인들만 아는 뒷골목 명소가 있다. 그야말로 거리의 일부로 때문에 자리를 펼 수는 없지만 잠시 멈춰 지나가는 계절을 만끽할 수 있다. 니혼바시는 예전 도쿄의 중심으로 츠키지 어 시장도 여기가 발원지며 일본 전국의 간판에 표시된 수도 도쿄까지의 거리는 니혼바시로부터 시작된다. 이곳에 한국으로 치면 한국은행이 있는 ‘일본 중앙은행’에서 미쓰코시 백화점 니혼바시 본점을 잇는 뒷골목의 벚꽃과 조명 그리고 미츠이 기념 미술관 건물의 고풍스러움은 누르기만 하면 그림이 된다. 니혼바시에서 동쪽으로는 아키하바라 그리고 우에노로 연결되며 서쪽으로는 긴자와 이어지는 도쿄 중심의 도로다. 특히 니혼바시에서 긴자로 이어지는 도로를 달리면 도쿄 야경의 반 이상은 봤다고 해도 과언이 아니다. 해외여행을 1년 이상 갈수 없었는 상황에서 사진과 영상으로 잠시 가상 여행을 함께 떠나보자. Cona KIM
-
코로나풍경-화려하지만 활기 없는 도쿄 벚꽃 과 야경.
일본 역시 한달 넘게 계속 되는 휴교와 인파가 모이는 시설의 휴점을 유도하고 있습니다. 벚꽃이 만개한 요즘 외출도 못하고 자습을 하는 자녀와 함께 차 안에서 벚꽃과 야경을 보며 답답함을 달래주고 왔습니다. 아무리 아름다워도 활기가 없는 세상은 쓸쓸합니다. 사람이 중심입니다. 코로나 종식될때까지 모두들 위생관리 잘 하시고 북적이는 세상을 배경으로 다시 찾아뵙겠습니다. kimjeonguk.kr@gmail.com
-
쌍계사 벚꽃길, 절대로 혼자 가면 안 돼. 밤에는 더욱…
쌍계사 십 리 벚꽃 ·2 고두현 쌍계사 벚꽃길은 밤에 가야 보이는 길 흩날리는 별빛 아래 꽃잎 가득 쏟아지고 두 줄기 강물 따라 은하가 흐르는 길 쌍계사 벚꽃길은 밤에 가야 빛나는 길 낮 동안 물든 꽃잎 연분홍 하늘색이 달빛에 몸을 열고 구름 사이 설레는 길 쌍계사 벚꽃길은 둘이 가야 보이는 길 왼쪽 밑동 오른쪽 뿌리 보듬어 마주 잡고 갈 때는 두 ...
-
착 붙는 중국어 회화 : 가성비가 떨어진다
性价比太低 Xìngjiàbǐ tài dī 가성비가 떨어진다 A: 终于盼到春天了,我们去日本看樱花吧。 A: Zhōngyú pàn dào chūntiān le, wǒmen qù Rìběn kàn yīnghuā ba. A: 쯍위 판 따오 츈티앤 러, 워먼 취 르번 칸 잉화 바. B: 好呀,我前几天还看到电视购物上,在宣传团游商品呢。 B: Hǎo ya, wǒ qiánjǐtiān hái kàn dào diànshì gòuwù shang, zài ...
-
꽃그늘 아래 생판 남인 사람 아무도 없네
꽃잎이 떨어지네 어, 다시 올라가네 나비였네. 落花枝にかへると見れば胡蝶かな -아라키다 모리타케 꽃그늘 아래 생판 남인 사람 아무도 없네. 花の陰あかの他人はなかりけり -고바야시 잇사 '꽃잎이 떨어지네/ 어, 다시 올라가네/ 나비였네'는 연한 바람 속에서 읽을 때 가장 맛깔스럽다. 꽃잎이 눈처럼 날리는 봄날, 몽환적인 시간 속으로 떨어지는 잎과 바람에 실려 다시 올라가는 잎, 그것을 나비의 날갯짓으로 겹쳐놓은 재주가 신기에 가깝다...
-
착 붙는 일본어 회화 : 벚꽃이 피기 시작하는 라인을 벚꽃 전선이라고 해요.
桜が咲き始めるラインを桜前線と言います 사쿠라가사키하지메루라잉오사쿠라젱셍토이-마스 벚꽃이 피기 시작하는 라인을 벚꽃 전선이라고 해요 藤川 : ソンさん、桜前線って知っていますか。 후지카와: 송 상 시쿠라젱센떼싯떼이마스카 ソン :桜前線?初めて聞きました。 송 :사쿠라젱셍?하지메테키키마시타 藤川 : 暖かい南の地方から順番に桜は咲き始めますから、その桜が 후지카와 :아타타카이미나미노치호-카라줌반니사쿠라와사키하지메마스카라소노사쿠라가 咲き始...