もう体の節々が痛くて
모- 카라다노 후시부시가 이타쿠테
이제 온몸이 쑤셔서


 

A
ああ、月曜日かあ。
아- 게츠요-비카-

B
今週も始まりましたね。あいたたた
콘슈-모 하지마리마시타네 아이타타타

A
腰ですか?
코시데스카

B
もう体の節々が痛くて。週末、運動しすぎて、筋肉痛です。
모- 카라다노 후시부시가 이타쿠테 슈-마츠 운도-시스기테 킨니쿠츠-데스

 

A : 아~ 월요일이구나.
B : 이번주도 시작됐네요. 아야야야.
A : 허리예요?
B : 이제 온몸이 쑤셔서. 주말에 과하게 운동을 해서 근육통이에요.
단어
腰 : 허리
節々 : 마디
筋肉痛:근육통

 

한마디
몸이 쑤시다는 표현은 일본어로 [体の節々がいたい]라고 말합니다.

 

ⓒ 한경닷컴, 무단전재 및 재배포 금지