[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 이제 온몸이 쑤셔서
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 이제 온몸이 쑤셔서](https://img.hankyung.com/photo/202103/0Q.25812857.1.jpg)
もう体の節々が痛くて
모- 카라다노 후시부시가 이타쿠테
이제 온몸이 쑤셔서
A
ああ、月曜日かあ。
아- 게츠요-비카-
B
今週も始まりましたね。あいたたた
콘슈-모 하지마리마시타네 아이타타타
A
腰ですか？
코시데스카
B
もう体の節々が痛くて。週末、運動しすぎて、筋肉痛です。
모- 카라다노 후시부시가 이타쿠테 슈-마츠 운도-시스기테 킨니쿠츠-데스
A : 아~ 월요일이구나.
B : 이번주도 시작됐네요. 아야야야.
A : 허리예요?
B : 이제 온몸이 쑤셔서. 주말에 과하게 운동을 해서 근육통이에요.
단어
腰 : 허리
節々 : 마디
筋肉痛：근육통
한마디
몸이 쑤시다는 표현은 일본어로 [体の節々がいたい]라고 말합니다.
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
골프장 예약금 6000만원 받고 달아난 '부킹 매니저'
골프장 예약 애플리케이션(앱)으로 라운드 신청을 받은 매니저가 예약금을 받아 가로챘다는 고발장이 접수돼 경찰이 수사에 나섰다. 14일 인천 미추홀경찰서에 따르면 골프장 예약 앱 운영업체 A사는 지난 9일 사기 혐의로 골프장 예약(부킹) 매니저 B씨를 경찰에 고발했다.A사는 자사 앱을 이용한 고객 110여명이 이달 초 B씨에게 예약금 총 6천200여만원을 보냈으나 B씨가 잠적했다고 주장하고 있다. A사 측은 "고객들은 B씨가 올린 예약 모집 글을 보고 각자 수십만원을 송금했으나 B씨는 '사정상 예약이 취소됐다'는 문자만 보낸 뒤 예약금을 돌려주지 않고 잠적했다"고 말했다. B씨는 해당 업체에 소속된 정식 직원은 아니고 이른바 '프리랜서 매니저'로 활동했던 것으로 파악됐다.경찰 관계자는 "고발장만 접수된 단계라 구체적인 사실관계는 확인되지 않았다"라며 "피해자들을 대신해 고발한 A사 관계자를 조사한 뒤 피고발인을 대상으로 수사를 진행할 계획"이라고 설명했다.장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
-
2
"장사 7년 이런 요청은 처음" 주문 고객에 감동한 업주 사연은?
서울에서 카페를 운영하는 한 자영업자의 사연이 SNS에서 화제다.최근 한 인스타그램 계정에는 '7년 장사하는 동안 처음 받아보는 요청사항'이라는 제목의 글이 올라왔다.카페를 운영하는 A씨는 자신이 겪은 일을 SNS룰 통해 공개했다. 당시 배달 주문을 받은 A씨는 요청 사항을 확인하고는 "진짜 우리 고객님들 감당 안 될 때가 많다. 이런 요청 사항은 또 처음이다. 이건 영구 박제해야 해서 사진부터 찍었다"고 말했다.무례한 손님인가 싶었지만, 뜻밖에도 요청 사항에는 "리뷰 행사 아이스 아메리카노는 배달 기사님께 전해주세요"라고 적혀 있었다.A씨는 "대체 이런 요청 사항은 어떻게 할 생각을 하는 거냐? 진짜 천사가 아닐까 싶다. 이런 분들에겐 서비스가 아깝지 않다"며 음료와 곁들여 먹을 작은 간식을 더 담았다고.이후 A씨는 도착한 배달 기사에게 "우리 손님이 기사님에게 커피 산대요"라고 하자 기사는 "네? 저한테요? 왜요?"라며 당황한 기색을 보였다. 배달 기사는 "이거 진짜 제 것 맞나요? 진짜네. 저 이런 적은 처음"이라며 깜짝 놀랐다.배달 기사는 "손님께 감사 인사 꼭 드리겠다"며 가게를 빠져나갔다. A씨는 "장사를 하면 할수록 사람 인연이 참 중요하다고 생각한다. 분명 (이 손님은) 우리 카페를 참 사랑해 주시고 응원해 주시는 분 같다"고 말했다.그러면서 "이런 요청 사항 받을 때마다 울컥한다. 내가 진짜 복을 넝쿨째 받았지, 어디 가서 이런 손님들 만나겠나 싶어서 너무 행복하다. 기사님도 참 매너가 좋으시다. 덕분에 오늘도 행복한 장사를 하고 있다"고 말했다.사연을 접한 네티즌은 "또 어떤 무례한 손님
-
3
김호중 뺑소니 당시 CCTV 보니…중앙선 넘고 앞바퀴 '들썩' [종합]
뺑소니 혐의로 경찰 조사를 받고 있는 트로트 가수 김호중이 사고 17시간 뒤 진행된 음주측정에서 음성이 나왔으나, 사고 당시 CCTV 등이 공개되며 논란이 지속되고 있다.14일 서울 강남경찰서에 따르면 김호중은 지난 9일 밤 11시 40분께 서울 강남구의 한 도로에서 진로를 변경하다 마주 오던 택시와 충돌한 뒤 조치 없이 달아난 혐의를 받고 있다.SBS 등이 공개한 사고 당시 CCTV를 보면 왕복 2차선 도로에서 흰색 SUV가 직진을 하다 갑자기 중앙선을 넘어 반대 차선에 정차해 있던 택시를 들이받는 모습이 포착됐다. 충돌의 여파로 SUV 차량은 앞바퀴가 들릴 정도로 들썩거렸으나, 잠시 멈췄다가 이내 현장을 떠났다.사고 당시와 관련해 김호중 측은 "사고가 발생하자 김호중은 골목으로 차를 세우고 매니저와 통화했고, 그 사이에 택시 기사님이 경찰에 신고했다"고 밝힌 상태다.운전자 바꿔치기를 시도한 정황도 드러났다. 경찰에 따르면 사고가 발생한 지 약 2시간 뒤인 10일 새벽 1시 59분께 김호중의 매니저가 경찰서를 방문해 자신이 차량을 운전했다고 자수했다. 이와 관련해 김호중 측은 "상황을 알게 된 매니저가 본인이 처리하겠다며 경찰서로 찾아가 본인이 운전했다고 자수했다"면서 "이 사실을 알게 된 김호중은 직접 경찰서로 가 조사 및 음주측정을 받았다. 검사 결과 음주는 나오지 않았다"고 전했다.다만 사고 이후 시간이 많이 흐른 상태였던 만큼 경찰은 음주운전 가능성도 열어놓고 수사를 이어가고 있다. 매니저가 경찰에 자수할 때 김호중이 사고 당시 입었던 옷을 입었으며, 김호중 차량 블랙박스 메모리 카드가 빠져 있었다는 보도도 나온 상태다.한편 김호중 측은 "
![김호중 뺑소니 당시 CCTV 보니…중앙선 넘고 앞바퀴 '들썩' [종합]](https://img.hankyung.com/photo/202405/01.36714714.3.gif)
