세종학당-한국문학번역원, 해외 한국어·한국문학 보급 협력

번역아카데미에 외국인 참여시키고, 세종학당서 문학 전문가 특강

세종학당재단(이사장 이해영)과 한국문학번역원(원장 곽효환)은 해외 한국문학·한국어 보급 확대를 위해 업무협약(MOU)을 체결했다고 4일 밝혔다.

협약에 따라 양 기관은 ▲한국어·한국문학 저변 확대 및 인적교류 ▲국제교류 및 홍보 ▲한국어·한국문화 콘텐츠 제공 등에서 협력하기로 했다.

구체적으로 한국문학번역원이 전문 번역가 양성을 위해 운영하는 '번역아카데미'에 해외 세종학당 학습자가 참여할 수 있도록 하고, 세종학당은 한국문학 전문가 특강을 진행한다.

이날 오후 서울 강남구 소재 한국문학번역원 회의실에서 열린 협약식에서 이해영 재단 이사장은 "지난해 한국문학번역원의 번역콘테스트 웹툰 부문에서 호주 세종학당 출신이 대상을 수상하는 등 외국인의 한국어 학습 수요가 다양해지고 있다"며 "협약으로 한국문학을 널리 알리고 통·번역 전문인력 양성에 적극적으로 나서겠다"고 밝혔다.

곽효환 원장은 "한국어와 한국어 예술문화 콘텐츠의 매력을 널리 알리고 관련 인력을 발굴·육성하는 협력 사업을 적극적으로 추진하겠다"고 말했다.

국외 한국어 교육과 한국문화 보급을 총괄하는 세종학당재단은 84개국에서 244개의 학당을 운영 중이다.

한국문학번역원은 해외 한국문학 번역·출판·홍보, 번역인력 양성 등의 사업을 전담하는 기관으로, 1996년부터 지금까지 44개 언어로 1천700여 작품의 출간을 지원했다.

/연합뉴스