[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 올해 띠에 걸맞게
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 올해 띠에 걸맞게](https://img.hankyung.com/photo/202201/AA.undefined.1.jpg)
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 올해 띠에 걸맞게](https://img.hankyung.com/photo/202201/01.28508277.1.jpg)
코토시노에토니 치난데
올해 띠에 걸맞게
先生 : はい。2020年、新春スペシャル第二弾の今日はチーズケーキを作ってみましょうね。
센세- 하이 니센니쥬-넹 신슌 스페샤루 다이니단노 쿄-와 치-즈케-키오 츠쿳떼미마쇼-네
アシスタント : 先生、お正月にチーズケーキ、ですか?
아시스탄토 센세- 오쇼-가츠니 치즈케키데스까
先生 : 今年の干支にちなんでね。大好物でしょう。
센세- 코토시노에토니 치난데네 다이코-부츠데쇼-
アシスタント : ああ、それで。新年のホームパーティーにもピッタリのレシピですね。
아시스탄토 아- 소레데 신넨노 호-무파-티-니모 핏따리노 레시피데스네
선 생 님 : 네, 2020년 새해 스페셜 제 2탄인 오늘은 치즈케익을 만들어 봅시다.
어시스턴트 : 선생님, 정월에 치즈 케익이요?
선 생 님 : 올해 띠에 걸맞게요. 다들 매우 좋아하시죠?
어시스턴트 : 아~ 그래서요? 새해 홈 파티에도 딱 맞는 레시피네요.
干支 : 12간지, 띠
因む : 연관 짓다, ~을 기념하기 위해서 하다
大好物 : 매우 좋아하는 음식, 가장 좋아하는 것
-
기사 스크랩
-
공유
-
프린트
-
1
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 근데 세뱃돈 받았잖아
だってお年玉入ったじゃん닷떼 오토시다마 하잇따쟝근데 세뱃돈 받았잖아 妹 : お姉ちゃん、ズボンの裾、もうちょっと上げたほうがいかな?이모-토 오 네- 쨩 즈 본 노 스소 모 - 춋 또 아 게 타 호 - 가 이 카 나姉 : え、また買ったの?아네 에 마 타 캇 따 노妹 : だってお年玉入ったじゃん。이모-토 닷 떼 오 토시다마하잇 따 쟝姉 : あんたは気楽でいいよね。아네 안 따 와 키 라쿠데 이 - 요 네 동생 : 언니, 바지 단 조금 더 올리는 게 낫겠지?언니 : 어? 또 산 거야?동생 : 근데 세뱃돈 받았잖아.언니 : 넌 속 편해서 좋겠다. すそ : 옷단, 옷자락お年玉 : 새해 선물, 신년 축하 선물, 세뱃돈気楽だ : 불안감이나 걱정거리가 없이 마음이 편하다
![[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 근데 세뱃돈 받았잖아](https://img.hankyung.com/photo/202201/01.28508263.3.jpg)
-
2
일본 정부가 차세대 무기인 레일건을 활용해 중국과 북한의 초음속 미사일을 요격하는 방어체계를 2030년까지 갖추기로 했다. 레일건은 화약이 아니라 전자기력을 사용해 포탄을 발사하는 무기다.니혼게이자이신문은 일본 방위성이 레일건 기술을 실전 배치하고, 적 기지 공격이 가능한 장거리 미사일을 개발하는 등 기존 미사일 요격체계를 전면 개편한다고 5일 보도했다. 2020년대 후반까지 레일건 기술을 실용화한다는 목표를 세우고 올해 예산에 시험비용 65억엔(약 672억원)을 책정했다.레일건은 전자기력으로 포탄을 발사한다. 포탄 비행 속도가 초속 2300m로 화약을 연소시켜 발사하는 미사일(초속 1700m)보다 훨씬 빠르다. 화약을 쓰지 않기 때문에 운용비가 적게 들고, 연발 사격도 가능하다.이런 특성을 활용하면 음속의 다섯 배 이상으로 날아오는 초음속 미사일도 요격이 가능하다는 분석이다. 초음속 미사일은 중국과 러시아 북한 등이 개발 중인 것으로 추정된다. 속도가 빠르고 탄도 예측이 어려워 현재 기술로는 요격이 힘든 것으로 알려져 있다.주요국이 차세대 무기로 평가받는 레일건 개발에 나섰지만 아직 실전 배치된 사례는 없다. 레일건 기술 개발에는 전기가 잘 통하면서 내구성을 지닌 소재가 필수적이다. 방위성은 레일건을 개발하기 위해 세계적으로 기술력을 인정받는 일본 소재산업의 강점을 활용할 계획이다.적국의 미사일 발사기지를 공격할 수 있는 장거리 미사일도 개발한다. 장거리 미사일 개발은 아베 신조 전 총리 정부부터 추진해 온 적 기지 공격 능력의 보유로 이어지는 것이어서 논란이 예상된다. 일본 헌법은 일본이 전쟁을 영구히 포기한다고 명시하고 있다. 이는 적 기지 타격과 같은 선제 공격을 금지한 것으로 해석된다. 적국 미사일 탐지 능력을 끌어올리기 위해 소형 위성망도 정비할 계획이다.일본이 미사일 방어체계를 개편하는 것은 중국 북한 등이 복수의 미사일을 발사하면 기존 시스템으로는 한계가 있다고 판단했기 때문이라고 이 신문은 전했다.도쿄=정영효 특파원 hugh@hankyung.com
-
3
"이용수 할머니 거짓말 악명 높다"…'日 장학생' 램지어 또 헛소리
일본군 위안부 피해자를 '매춘부'로 규정해 국제적 비판을 받은 마크 램지어 미국 하버드대학 로스쿨 교수가 "위안부 강제징용 주장은 거짓"이라고 재차 주장했다. 램지어 교수는 5일 하버드대 로스쿨 홈페이지에 '태평양 전쟁의 성적 계약: 비평에 대한 답변'이라는 논문을 공개했다. 이 논문은 자신을 향한 그간의 비판을 반박하는 형식을 갖췄다.이 논문에서 램지어 교수는 "한국인 여성이 자신의 의지와 상관없이 총부리를 겨눈 일본군에 의해 (위안부로) 끌려갔다는 주장에 대해 답변하겠다"며 "이 주장은 거짓"이라고 단언했다.그는 "한국 여성들은 계획적인 일본군의 강요에 의해 강제로 위안소로 징용된 것이 아니다"며 "945년 종전 후 35년 동안 (강제징용을 입증하는) 어떤 증거도 없었다. 1980년대 후반이 돼서야 일부 한국인 여성이 이를 주장하기 시작했다"고 주장했다.그는 일본의 저술가이자 활동가인 요시다 세이지가 1983년 펴낸 책 '나의 전쟁범죄'가 위안부 강제징용의 유일한 근거라는 주장도 폈다. 이 책은 요시다 본인이 제주도에서 직접 위안부를 연행했다는 경험담을 담은 수기다.램지어 교수는 이 책에 대해 "기마부대가 한국인 여성을 총검으로 위협해 강간하고 위안소의 성 노예로 보냈다는 내용"이라며 "한국 여성 강제징용설을 제기한 1996년 유엔 보고서는 상당 부분 이 책에 의존하고 있다"고 말했다.그러면서 "(요시다의) 책을 계기로 한국 여성들이 과거와 달리 강제징용을 주장하기 시작했지만 요시다는 사망하기 전 자신의 책이 허구라고 밝혔다"며 "위안부 논란은 요시다의 '사기'로 시작됐다"고 단언했다.이어 "나를 비판하던 전문가 대부분이 일본·한국 출신이고 이 책에 대해 알고 있으면서도 누구도 이 책을 언급하지 않았다"고 비난했다.램지어 교수는 2020년 12월 위안부가 돈을 받고 계약을 맺은 매춘부라는 내용의 논문을 국제 학술지 '국제법경제리뷰'(IRLE)에 실어 논란을 일으켰다. 이에 대해 램지어 교수는 "나에게 제기된 비판은 논문의 핵심이던 '계약내용'에 대해서는 아예 언급하지도 않았다"며 "논문의 핵심은 위안부 여성들이 왜 선불로 돈을 받았는지, 어떤 조건으로 근로시간이 정해졌는지 등 계약에 관한 것이었다"고 주장했다.논문에서 실제 계약서가 근거로 제시되지 않았다는 비판에는 "내가 아는 한, 전쟁으로 인해 현재 남아 있는 계약서는 없다. 논문에서 자료로 활용한 것은 정부 문건, 전쟁 회고록, 신문 광고, 위안소 회계 장부 등 주변 정보"였다고 반박했다. 기존 연구나 도서를 부정확하게 인용했다는 비판에 대해서도 "극소수 실수는 있었지만, 분석에 영향을 주진 않았다"고 덧붙였다.그는 위안부 할머니들의 증언을 믿을 수 없다고 주장했다. 상당기간 침묵하던 이들이 일본에 배상금을 요구하기로 한 이후에야 말을 바꿨다는 것이다. 특히 이용수 할머니에 대해서는 "가장 악명이 높다"고 비난했다.램지어 교수는 "이 할머니가 1990년대에는 '친구를 따라 몰래 집을 떠나 별 생각 없이 일본군을 따라갔다'고 증언했지만 이후 '14살의 나이에 총칼에 의해 끌려갔다'(2002년), '일본군에 의해 납치당했다'(2007년)는 식으로 철저히 다른 증언을 했다"고 했다.그는 자신의 주장에 반박하려면 논문을 학술지에 출간해 동료 평가를 받아야 한다고 주장했다. 이어 위안부를 매춘의 일종이라고 발언해 재판을 받는 류석춘 전 연세대 교수 등의 사례를 언급하며 "학문적 자유에 대한 명백한 위협"이라고 말했다.오세성 한경닷컴 기자 sesung@hankyung.com
![월가 "인텔 망가졌다"…구글 9년 만에 최고의 날 [글로벌마켓 A/S]](https://timg.hankyung.com/t/560x0/photo/202404/B20240427071917087.jpg)
