김정숙 여사를 김일성 부인으로 소개한 日방송 "깊이 사과"

해당 방송사, 사진 교체·내용 정정

BS TV도쿄의 시사 프로그램인 ‘닛케이 플러스 10 토요일’ 김정숙 여사 관련 오류 화면

일본의 한 방송사가 김일성 북한 주석의 부인을 설명하는 과정에서 문재인 대통령의 부인인 김정숙 여사의 사진을 잘못 사용했다가 청와대의 지적을 받고 사과했다.

일본 BS TV도쿄의 시사 프로그램인 '닛케이 플러스 10 토요일'은 5일 홈페이지를 통해 "5월2일 방송에서 사용한 정지 영상의 일부에 오류가 있었다"며 "김일성 주석의 부인 김정숙씨의 사진으로 한국 문재인 대통령의 부인 김정숙씨의 사진을 잘못 사용했다"고 밝혔다.

이 방송사는 김정은 북한 국무위원장 가계도 화면에서 빚어진 오류에 대해 "시청자 및 관계자 여러분께 깊이 사과드리며, 정정한다"고 덧붙였다. 그러면서 김정숙 여사의 사진을 김 주석의 부인으로 교체한 그래픽을 게재했다.

이 방송사는 전날 저녁 '닛케이 플러스 10' 프로그램을 통해서도 해당 내용을 정정하고, 사과했다.

김애경 해외언론비서관은 4일 출입기자단 문자 메시지를 통해 "(해당 방송사가) 문서를 통해 사과 및 정정보도 의사를 표명했다"고 밝혔다.

앞서 청와대는 해외언론비서관실이 해외 방송 모니터링을 하다가 김정숙 여사의 사진이 김 주석의 부인으로 소개된 장면을 뒤늦게 보고 바로 문제 제기를 했다고 설명했다.

日방송사, 김정숙 여사 사진 김일성 부인 소개 사과 [사진=BS TV도쿄 시사 프로그램 '닛케이 플러스 10 토요일' 홈페이지 캡처]

강경주 한경닷컴 기자 qurasoha@hankyung.com