A reporter was interviewing a 105-year-old woman. “First, I’d like to congratulate you for you’ve attained such exceptional longevity. Now what is the best thing about being 105?” “Well,” she replied, “I must say I’m real free now. You see, I no longer have to feel peer pressure.”

기자가 105세의 할머니를 인터뷰했다. “우선 이토록 남다른 장수를 누리는 것을 축하드립니다. 연세가 105세나 되셨으니 제일 좋은 점이 무엇입니까?” “글쎄, 이제 정말 자유로워졌다는 점을 들어야겠군요. 이제 더 이상 친구들 눈치를 보지 않아도 되니 말이오.”

*peer : 동배, 동료