In October a housewife bought a magnolia tree from the local nursery, but after only a few days the leaves shriveled. It appeared to be on its last legs. So the woman took some leaf samples and went to the nursery to demand explanation. “I know exactly what’s wrong with your magnolia,” said the manager. “Good,” said the woman. “What’s it suffering from?” “Autumn.” he replied.

어떤 가정주부가 10월에 목련나무 한 그루를 그 고장 묘목원에서 구입했는데 며칠이 지나자 이파리가 시들기 시작했다. 그래서 그 이파리를 들고 묘목원에 가서 어찌 된 일이냐고 따졌다. “댁의 목련이 정확하게 왜 그런지 알겠네요”라고 묘목원 관리인은 말하는 것이었다. “좋아요. 무슨 병에 걸린 건데요?” ‘가을’이라고 관리인은 응답했다.

*magnolia:목련
*nursery:묘목원
*on one’s last legs:다 죽게 되어