[비즈니스 유머] 프랭크 소나타

A woman on a bus was telling a companion about a concert she had attended where Isaac Stern and Vladimir Feltsman had played together.

“What did they play?” the companion asked.

There was a long pause. Then the concert-goer replied. “I’m trying to recall. It sounded like the name of a famous singer.”

Across the way someone chimed in, “It was Frank’s Sonata in A Major.”


버스에 탄 여자는 동행하는 사람에게 음악회에 다녀온 이야기를 했다-아이작 스턴과 블라디미르 펠츠먼이 함께 연주한 음악회였다. “그 사람들 뭘 연주했는데요?” 하고 상대방이 물었다. 한참 동안 아무 말이 없다가 음악회에 다녀온 사람이 대답했다. “잘 생각나지 않는데, 유명한 가수 이름을 닮은 곡명이었어요.”

그때 다른 좌석에 앉은 사람이 끼어들었다. “프랭크의 소나타 A장조요.”

*Frank’s Sonata in A Major:프랭크의 (바이올린)소나타 A장조