While stationed with the Strategic Air Command, I found a memo typed on official letterhead on the billboard. At the bottom of the letterhead was our motto: “Peace is our profession.” Beneath that, someone had added: “Bombing is only a hobby.”


내가 전략공군사령부에 근무했을 때의 일이다. 게시판을 보니 공식 편지지에 메모한 것이 하나 붙어 있었다. 편지지 아래칸에는 우리 사령부의 모토가 적혀 있었다. “평화는 우리의 본분.” 그런데 그 밑에 누군가가 가필한 것이다. “폭격은 그저 취미로 하는 것.”

*Strategic Air Command:(미국)전략공군사령부(Nebraska주 Omaha에 있음) *official letterhead:윗부분에 기관명이 표시된 공식 편지지