[비즈니스 유머] 피장파장

A guy is on a date with this girl, so he takes her to lover’s lane. When they get up there, she says, “I have to be honest with you, I’m a hooker.” The guy thinks about this for a short time and says it’s okay. He agrees to pay her $50 and they start having sex. After they finish, the guy says, “I have to be honest with you now. I’m a cab driver and it’ll cost you $50 for me to drive you back into town.”

여자와 데이트하던 남자는 연인들이 찾는 으슥한 데로 여자를 데리고 갔다. 거기 이르자 여자가 말했다. “솔직히 말해야겠는데요, 나 몸 파는 여자예요.” 남자는 잠시 생각하더니 좋다고 했다. 50달러를 주기로 하고 일을 벌였다. 일이 끝나자 남자가 말했다. “이제 나도 솔직히 말해야겠군요. 난 택시를 운전하는 사람인데 시내로 돌아가려면 택시요금 50달러를 내야 해요.”

*lover’s lane : (공원 등의)연인들이 산책하는 호젓한 곳
*hooker : 매춘부