A flat-chested woman was delighted when her fairy said her breast would increase in size each time a man say， "Pardon" to her. She walked down the sidewalk， accidently bumped into a man and he said， "Pardon me." Her breast instantly grew an inch and she was ecstatic. The next day， she bumped into a man in the grocery store， he begged her pardon and another inch was added to her breast. She was in seventh heaven! She walked into a chinese restaurant collided with a waiter who bowed and said， "A thousand pardons for my clumsy behavior."

The next day， the headline in the local newspaper says， "Chinese Waiter Crushed to Death！"


앞가슴이 납작한 여자가 요정의 말을 듣고는 귀가 번쩍했다. 남자에게 "죄송"하다는 소리를 들을 때마다 가슴이 커진다는 것이다. 길에 나갔다가 우연히 한 남자와 부딪치자 그쪽에서 "죄송"하다는 소리가 나왔다. 순식간에 앞가슴이 1인치나 불룩해지자 여자는 미친 듯이 좋아했다. 이튿날엔 식료품점에서 남자와 부딪쳐 그에게 "죄송"하다는 소리를 듣게 되자 다시 가슴이 1인치 커졌다. 여자는 황홀경에 빠졌다. 중국음식점으로 들어가다가 웨이터와 맞부딪쳤다. 사내가 사과했다. "조심스럽지 못했으니 천만번 죄송합니다. "

이튿날 그곳 신문엔 다음과 같은 제목의 기사가 실렸다. "중국인 웨이터 압사！"


△fairy:요정

△bump into:~와 충돌하다

△ecstatic:신바람이 난

△seventh heaven:제칠천국， 최고의 행복