[비즈니스 유머] 승진자격

There were three women on the fast track in a particular company.

The president realizes it's time to promote one of them， but they're all so competent he's not sure which to choose.

So he devises a little test. One day while they're all at lunch， he places $800 on each of their desks.

The first one returns it to him immediately. The second one invests in the market and returns $1500 to him next month. The third one pockets the money.

At this point he finally realizes what is the most prized thing in each of them.

The winner was the one with the big boobs!




세 여자가 한 회사에서 고속승진 길에 올라 있었다.

사장은 그 가운데 하나를 승진시켜야 할 때가 됐음을 깨달았으나 셋 모두가 워낙 유능하다 보니 누구로 낙점할 것인지 확신이 서지 않았다.

그래서 간단한 테스트를 해보기로 했다. 어느 날 셋이 점심을 먹으러 나간 사이 그들의 책상에 각각 800달러를 갖다놓았다.

첫 번째로부터는 그 돈이 당장 돌아왔다. 두 번째는 그 돈을 굴려서 다음 달 1500달러를 갖다줬다. 셋째는 그 돈을 그대로 꿀꺽했다.

이 단계에서 마침내 사장은 그들이 가진 것 중 그가 가장 아끼는 것이 무언인가를 깨달았다. 앞가슴이 큰 여자가 승진하게 된 것이다.


△on the fast rack:빠른 진로에
△competent:자격이 있는,유능한
△pocket:착복하다
△boobs:유방