[비즈니스 유머] 재치있는 대답

At my husband's first dinner with my family， my father tested his new son-in-law. "Well， Mark，" Dad asked，"who's the better cook， Michelle or her mother?"

My mouth froze in mid-bite of the delicious food prepared by my mother as all eyes focused on Mark. Showing exquisite diplomacy he replied， "I'd say I know now Michelle has learned everything she knows from her mother."


친정 식구들과의 만찬자리에 남편을 처음으로 데리고 갔는데 아버지가 사위를 떠보기 시작했다. "이보게， 자네가 보기엔 자네 마누라하고 장모하고 어느 쪽이 음식 솜씨가 나은가?"

모든 사람의 시선이 마크에게 집중된 가운데 어머니가 장만한 맛있는 음식을 씹고 있던 내 입이 딱 굳어버렸다.

마크의 대답은 절묘한 외교술을 발휘한 것이었다.

"미셸이 어머님으로부터 죄다 배운 거로구나 하는 걸 이제 알게 됐다고 말씀드리고 싶습니다."


△exquisite diplomacy : 절묘한 외교적 수완