[비즈니스 유머] 피터의 어머니

I have always tried to be open and honest with my children whenever they came to me with questions，but six-year-old Peter caught me off guard one evening when he asked，

"Mom， when you get married，does that make you pregnant?"

"No, " I answered.

"Getting married is not what makes you pregnant."

"Well, " he persisted， "how do you get pregnant then?"

Not wishing to get into such a serious discourse just before dinner， I answered， "Peter， it's sort of a long story."

He said， "You don't know， Mom， do you?"



난 아이들이 뭔가를 물어오면 언제든지 터놓고 솔직하게 얘기하도록 해왔다.

그런데 어느 날 저녁 여섯 살난 피터에게 허를 찔렸다.

"엄마 결혼하면 임신하는 거야?"하고 묻기에 난 "아니야"라고 대답했다.

"결혼한다고 임신하는 건 아니란다.

" "그럼 어떻게 해서 임신하게 되는 건데？"하고 녀석은 끈덕지게 물었다.

저녁 식사를 앞두고 심각한 얘기를 벌이고 싶지 않았던 나는 "그건 좀 긴 설명이 필요한 얘기야"라고 대답했다.

그러자 녀석은 "엄마 잘 모르는구나,그치?"라고 말하는 것이었다.



△catch off guard:허를 찌르다

△serious discourse:진지한 이야기