During the time when Europeans were first settling in America, an Easterner who walked into a Western saloon was amazed to see a dog sitting at a table playing poker with three men．

"Can that dog really read cards？"he asked．

"Yeah， but he ain’t much of a player,"said one of the men．

"Whenever he gets a good hand he wags his tail."


유럽 사람들이 미국을 처음 개척하던 시절, 서부 지역의 한 술집에 들어가 개가 세 사내와 함께 포커 판을 벌이고 있는 것을 본 동부 지역 사람은 무척이나 놀랐다．

"이 녀석이 카드를 제대로 알아보기는 해요？"하고 그는 물었다．

"그럼요．하지만 포커 실력은 별것 아닙니다．카드가 잘 들기만 하면 꼬리를 흔들어대거든요"라고 한 사내가 말했다．


△ amaze；많이 놀라게 하다
△ ain’t； isn‘t의 속된 표현
△ a good hand；(카드 놀이에서)좋은 패