에릭 닐슨 < 볼보그룹코리아 CEO nuri.choi@volvo.com >

여름 무더위가 시작됐다.

이맘때면 사람들은 "휴가 다녀오셨나요？" "뭐 특별한 휴가 계획이라도 있으신가요？"라며 인사말을 건넨다.

휴가란 말만 나와도 사람들 얼굴에는 환한 웃음이 솟고 생기가 도는 것 같다.

'휴가(Vacation)'란 단어를 영어사전에서 찾아보면 '집이나 일터에서 떠나 여행이나 휴양하는 기간'(a period spent away from home or business in travel or recreation)이라고 돼 있다.

사전적 의미로도 휴가는 일상에서 벗어나 뭔가 재미있는 일을 경험하거나 쉬는 것이다.

하지만 1년 동안 꿈속에 그려오던 멋진 휴가를 위해선 우선 나를 되돌아 봐야 할 것 같다. 지금 내게 필요한 것이 휴식인지,도전과 흥미가 가득한 여행인지를 살펴봐야 한다. 남들이 여행을 떠난다고 나도 여행을 떠나야 하는 것은 아니다. 내 상황에 맞는'테마가 있는 나만의 휴가'를 계획하는 것이 중요하다. 대부분의 사람들 처럼 해변에 가서 해수욕을 즐기는 것도 좋고,농촌 체험이나 타문화 체험을 위해 해외여행을 다녀오는 것도 좋지만,나에게 꼭 필요한 것을 하며 특별한 의미를 부여한다면 좀더 색다른 휴가를 즐길 수 있다.

예를 들어 '책'이란 테마를 정해 휴가 기간 내내 책을 들고 다니면서 독서를 즐기는 것이다. 시원한 계곡물에 발을 담그고,바닷가에서 뛰어 노는 아이들을 바라보며,혹은 조용한 숲속 산장에서책을 읽는다면 평소의 독서보다 더 값질 것이다. '가족'이란 테마를 정해 평소 이야기를 나누지 못했던 가족과 함께 지난 1년을 되돌아 보는 시간을 갖는다면 가족애를 키울 수 있을 것이다.

'학습'이란 테마를 정해 그동안 배우고 싶었지만 시간이 없어 못한 이색 스포츠를 배운다면 재충전과 자기계발의 의미를 갖게 될 것이다.

필자는 휴가 때마다 가족들과 미국 시카고에 사시는 부모님을 찾아간다. 워낙 멀리 떨어져 있어 만나는 일이 쉽지 않다 보니 휴가 때 가족들을 만나는 것이 큰 즐거움이다. 아이들에게도 할아버지 할머니와 정을 나눌 수 있는 의미 있는 시간이다.

1년에 몇 번 없는 휴식 기회를 좀더 유용하게 사용할 수 있는 방법을 찾는다면 똑같은 휴가 기간에 다른 사람들보다 더 많은 것을 얻을 수 있다. 요즘 많은 기업들이 '잘 쉬는 것도 경쟁력'이라며 '휴(休)테크'를 강조하고 있는 것도 그런 맥락에서다.

최근 기업들이 고객을 위한 '맞춤제품' '맞춤서비스'를 제공하듯이 우리도 '맞춤휴가'를 도입해 보면 어떨까.

<영문 원고>

Vacation with a theme

Eric Nielsen,President & CEO of Volvo Group Korea nuri.choi@volvo.com

Now the scorching summer heatwave is around after a rainy spell.In this season,many people ask same question when they run into people,"Have you been to your vacation,yet？" or "Do you have any special vacation plan？" Just hearing the word of vacation seems to make people smile and look lively.

An English dicstionary is defining vacation as a period spent away from home or business in travel or recreation.According to the dictionary,vacation is getting away from daily routine,and taking rest or experiencing something fun.How exciting is it to just have my mind and soul away from daily life,even if we can't have a travel？

However,in order to make our vacation that we have waited for a year as the one we dreamed,we have to think about ourselves first.You have to find out whether you need a good rest or a travel full of challenges and excitement.I don't have to go on a trip only because everbody does.It's very important to plan my own vacation with my own theme that fits my situation.Enjoying sun on a beach as many people do or having an overseas travel and experience other cultures may be good.However,we also can enjoy a special vacation doing what is needed most to us.

For instance,we can select 'books' as my vacation theme and enjoy reading throughout the entire vacation.If I read a book with my feet in a small stream of a mountain valley,watching children play on the beach,or in a tranquil temple,it would be special than usual.If you take 'family' as this year's theme,you can spend time together with your family,and talk aobut and look back your faimily's past one year.If 'learning' is chosen,you can also learn what your tight schedule didn't allow before,like unusual sports,and your vacation will go beyond taking just rest and serve as self－development.

I visit and spend time with my parents in Chicago with my family every year.As I live too far away from them to see often enough,it's a big pleasure for me to see them during vacation.I believe it's very important to my kids as they can share time with their grandparents and build affection,too.

If you seek for the right way to leverage your 'rare' vacation,you can get more than most people do.Recently,many companies are emphasizing 'rest－technology',saying,"Good rest is competency，" which I believe is not much different.

Just like companies are providing 'customized' products and 'customized' services,how about introducing 'customized' vacation into our life？ As we endeavor for customers,we can work on to create 'customized' vacation for myself only that will enrich my life.