MBC '환상의 짝궁'(진행 김제동 외)에서 북한말 퀴즈 프로그램에서 사자고추가 나와 휴일 안방, 시청자들을 웃음바다로 만들었다.

10일 오전 방송에서 나온 '사자고추'는 우리가 즐겨 먹는 피망 혹은 파프리카를 북한식으로 표현한 말이다.

이처럼 북한말의 대부분은 어떤 모양이나 사물에서 느껴지는 직접적인 이미지가 그대로 살아 있는 경우가 많다.

이날 방송에서 북한말인 사자고추도 피망의 모양을 잘 표현해낸 단어다. 혹시 북한 사자들의 고추(?)는 피망처럼 두툼하면서도 길이는 짧고 오동통한 것은 아닐까 하는 느낌마저 갖게 한다.

한경닷컴 뉴스팀 newsinfo@hankyung.com