일본 규슈서 규모 4.8 지진 발생

입력2006.04.03 01:19 수정2006.04.03 01:21

일본 규슈섬에서 3일 새벽 4시16분께 리히터규모 4.8의 지진이 관측됐다고 일본 기상청이 밝혔다. 현지 경찰은 나가사키현의 73세 할머니가 진동으로 침대에서 떨어져 머리에 경미한 상처를 입었을 뿐 지진으로 인한 중상이나 재산피해는 아직 보고되지 않았다고 밝혔다. 이날 구마모토현과 나카사키현의 여러 지역에서도 일본지진단위로 진도 5 이하 지진들이 관측됐다. 기상청은 진앙이 구마모토현 아마쿠사아시키타 지역 지하 10km 지점이라고 밝혔다. (도쿄 교도=연합뉴스) quarrier@yna.co.kr

관련 뉴스

1

101세 할머니 1살 아기로 인식한 美항공사 해프닝

미국 아메리칸항공 예약시스템이 101살 할머니를 1살로 인식하는 오류를 일으키는 해프닝이 발생했다.29일(현지시각) 영국 BBC 방송과 가디언에 따르면 미국에 사는 101세 퍼트리샤 씨는 최근 아메리칸 항공을 타고 시카고와 미시간주 마켓 사이를 딸과 함께 여행하다가 1살 아기로 오인당했다.해당 항공사의 예약 시스템이 퍼트리샤 씨가 태어난 1922년을 인식하지 못해 2022년생으로 파악했기 때문이다.항공사 직원들은 1살 아기 대신 101세 할머니가 나타나자 화들짝 놀랐다.퍼트리샤 씨가 아기로 오인당한 것은 최초가 아니다. 2023년 딸과 함께 여행하던 퍼트리샤 씨는 항공기에서 내려 공항에서 이동하기 위해 휠체어를 예약했지만 1세 아기로 입력되어 있어 받을 수 없었다.이번 해프닝에는 웃어넘겼지만, 퍼트리샤 할머니는 휠체어가 준비되지 않아 "딸이 모든 짐을 들고 1마일(1.6㎞)을 이동해야 했다"며 이 문제가 어서 해결되기를 원한다고 밝혔다.이런 오류는 공항 컴퓨터 시스템이 100년이 넘은 과거의 생년월일까진 처리할 수 없어서 100년을 더한 생년월일을 기본값으로 설정한 것으로 추정된다. 퍼트리샤 씨가 가족의 도움 없이 혼자 여행했던 90대 때에는 이런 일이 없었기 때문이다.퍼트리샤 씨는 "정보기술(IT) 문제로 비행을 포기할 수는 없다"며 "가을로 예정된 다음번 여행을 기다리고 있다"고 말했다.한편, 아메리칸 항공은 이번 일에 대한 논평 요청에 응하지 않았다고 BBC는 보도했다.장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
2

[박대석 칼럼] 독도 문제, 미국과 풀 수 있다

2024년 3월 22일 독도에 대해 ‘한국이 불법점거했다’고 주장하는 일본의 새 중학교 교과서가 일본 문부과학성의 검정을 통과한 데 대해 한국정부가 깊은 유감과 항의를 표했다.이미 10년 전인 2014년에 일본 국민 77.7% 이상이 독도를 일본의 고유한 영토이고 한국이 불법 점거를 하고 있다는 여론 조사가 나온 적도 있다. 앞으로는 더 심해진다. 통탄할 일이지만 현실이다.독도가 역사적, 지리적, 국제법적 측면에서 모두 대한민국 영토라는 것은 분명하다. 그런데도 왜 일본은 왜곡된 주장을 교과서에 실어 아이들에게 가르치면서까지 무모할 정도로 독도에 집착하는 것일까? ▲ 유엔해양법이 바뀐 1994년부터 일본 강하게 욕심 드러내일본이 독도에 욕심을 내는 이유는 경제적, 군사적 두 가지다. 일본은 독도에 대하여 1994년부터 강경한 자세로 돌변했다. 1994년 발효된 바다의 헌법이라 불리는 유엔해양법 협약에 따르면, 영해가 기존의 3해리(1해리는 1852m)에서 12해리로 늘어났으며, 배타적 경제수역은 200해리까지 인정하여 한 국가가 관리할 수 있는 바다의 영역이 옛날에 비해 훨씬 넓어졌다.돌섬인 독도의 자원 탐사와 권리 획득 범위가 17배 정도 넓어져 경제적 이익이 커졌다. 여러 자원들이 있지만 그중에서도 차세대 에너지 자원이라고 불리는 메탄 하이드레이트(Methane Hydrate)가 약 6~8억 톤(t)이 매장되어 있다고 한국석유공사와 한국지질자원연구원, 한국가스공사의 기술진이 추정했다.이는 우리나라 천연가스 사용 200〜300년 이상의 분량으로 모두 개발된다면 무려 약 150조〜200조 원의 수입대체효과를 얻을 수 있다.군사적으로 독도는 요충지다. 독도에서 러시아 태평양 함대를 포함하
3

34년만 엔·달러 환율 160엔 돌파…환율 출렁인 이유는? [한경 외환시장 워치]

엔·달러 환율이 장중 160엔을 돌파(엔화 약세)했다. 29일 오전 아시아 외환시장에서 엔·달러 환율은 한때 160.03엔까지 올랐다. 교도통신은 “일본 휴일이어서 거래량이 적은 상황에서도 아시아 시장에서 엔화를 파는 흐름이 빨라졌다”고 전했다. 엔·달러 환율이 장중 달러당 160엔을 넘긴 것은 1990년 4월 이후 34년 만이다. 오후 들어서는 일본 정부의 개입으로 추정되는 엔화 매수(달러 매도) 주문이 쏟아졌다. 엔·달러 환율은 오후 1시께부터 약 한 시간에 걸쳐 4엔 넘게 떨어지며 155엔대로 떨어졌다. 외환시장 관계자는 “일본 정부가 개입한 것으로 보이는 달러 매도 물량이 수십억 달러 규모로 추산된다”고 말했다. 올해 초까지만 해도 달러당 140엔대 수준이었던 엔·달러 환율은 지난 26일 일본 중앙은행인 일본은행이 금융정책회의에서 기준금리를 동결한 이후 급상승했다. 지난 24일 달러당 155엔을 넘어선 데 이어 26일엔 일본은행의 기준금리 동결, 우에다 가즈오 총재의 ‘통화정책 현상 유지’ 발언에 156엔선까지 뚫었다. 이후에도 오름세가 멈추지 않아 5일 만에 달러당 5엔가량 뛰어 160