A farmer was in court to face charge of the illegal manufacture of alcoholic spirits.


Reviewing the facts of the case, the judge declared:


"You have been found in possession of apparatus used in the distillation of alcoholic liquors.


Although this equipment was unused, and no trace of spirits could be found on your premises, the intent of the apparatus should be clear to all, and I find you guilty of the charge brought against you in this court.


Do you have anything to say?"


"Your Honor, if you could convict me of moonshining just because I have the equipment, you'd better convict me of rape as well, because I have the equipment for that!"



술을 불법제조해 기소된 농부가 법정에 나왔다.


사건 내용을 심리한 판사가 말했다.


"피고는 양조에 사용하는 장치를 소유하고 있는 것으로 판명 되었습니다.


비록 그 연장이 사용하지 않았고 집안에서 술 흔적이 발견되지는 않았지만 그 기계를 가진 의도는 누가 봐도 분명하므로 기소내용대로 죄가 있는 것으로 봅니다.


선고에 앞서 피고가 하고 싶은 말이 있습니까?"


"재판장님, 연장을 가지고 있다는 이유만으로 술을 밀조한 죄를 인정하는 것이라면 강간죄도 적용 하셔야죠.


왜냐면 엄연히 그것을 위한 연장을 가지고 있으니까요"



△alcoholic spirits : 주정, 술

△apparatus : 장치, 기계

△distillation : 증류

△premises : 집과 대지

△moonshine : 술을 밀조하다