외국어메일 번역사이트 탄생

입력2006.04.02 11:40 수정2006.04.02 11:43

외국어 e메일을 한국어로 번역해주는 사이트가 등장했다. 케이비즈넷(대표 허지회)는 영어 일어 중국어 e메일을 3시간이내 한글로 번역해 다시 보내주는 "사이버 번역비서"서비스를 시작한다고 24일 밝혔다. 이 서비스를 이용하려면 사이버 번역비서 사이트(www.itrans.biz)에 접속,외국어 e메일 번역을 의뢰하면 이를 번역해 결과를 즉시 확인할수 있도록 사용자 핸드폰 문자 메시지로 통보해준다. 또 한국어를 외국어로 번역해주기도 한다. 케이비즈넷측은 "수출입이나 국제전시회 참가등 해외 사업이 많은 중소기업에게 큰 도움이 될 것"이라고 설명했다. 강현철 기자 hckang@hankyung.com

관련 뉴스

1

[단독] SK지오도 투자 재조정…1.8조 플라스틱 공장 손댄다

SK지오센트릭(옛 SK종합화학)이 1조8000억원을 투입해 울산에 짓고 있는 재활용 플라스틱 클러스터(ARC) 건립 속도를 늦추기로 했다. 열분해 공장, 폴리프로필렌(PP) 추출 공장, 페트(PET) 해중합 공장 등 3개를 동시에 지으려던 당초 계획 대신 열분해 공장만 착공하고 나머지는 추후 건설하는 방안을 검토하기로 했다. ‘각종 투자 계획을 원점에서 재검토하자’는 SK그룹의 사업 리밸런싱 방침에 따른 것이다. 여기에 인건비 자재비 등 각종 비용이 급격하게 상승한 것도 영향을 미쳤다는 분석이다.1일 업계에 따르면 SK이노베이션의 석유화학 자회사인 SK지오센트릭은 ARC에 열분해 방식으로 폐플라스틱을 재활용하는 공장만 먼저 짓는 방안을 검토하는 것으로 확인됐다. 함께 지으려던 PP 추출 공장과 PET 해중합 공장은 사업성 검토를 거친 뒤 추후 건설 여부를 확정할 것으로 알려졌다. SK지오센트릭은 ARC에 합작공장을 짓기로 한 캐나다 루프인더스트리 등 파트너 기업과도 이런 내용을 협의하고 있다.SK지오센트릭은 ARC를 3대 화학적 재활용 기술을 한데 모은 세계 첫 재활용 클러스터로 조성한다는 구상이었다. 하지만 물가와 금리 상승 여파로 각종 투자비가 예상보다 크게 늘어나자 사업성을 재검토하기로 했다. PP 추출과 해중합 공정의 기술 완성도를 끌어올려야 하는 점도 투자 속도 조절에 영향을 미친 것으로 알려졌다. SK지오센트릭 경영진은 지난달 30일 직원들과의 타운홀 미팅에서 “대외 경영 환경이 악화한 만큼 기존 사업 계획이 타당한지 면밀하게 검토 중”이라고 설명했다.SK는 지난해 11월 착공한 ARC를 2025년 말 완공해 2026년부터 상업 생산에 나설 계획이다. SK지오센트릭은 열분해 공
2

5년前 약속 깼다…GGM 1노조, 민노총 가입

현대자동차의 경형 스포츠유틸리티차량(SUV) 캐스퍼를 위탁 생산하는 광주글로벌모터스(GGM)의 최대 노조가 전국민주노동조합총연맹에 가입하기로 했다. 5년 전 설립 당시 노사가 잠정 합의한 ‘무노조·무파업’ 약속이 깨졌다는 지적이 나온다.1일 노동계에 따르면 전체 직원 650명 중 140명이 가입한 GGM 1노조는 전날 진행한 온라인 투표에서 92.3% 찬성률로 민주노총 금속노조 가입을 결정했다. 지난달 22일 GGM 2노조(조합원 10명)가 금속노조에 가입한 지 열흘 만이다. 양 노조는 민주노총 금속노조 광주글로벌모터스지회로 통합할 예정이다.GGM은 2021년 9월부터 캐스퍼를 위탁생산하기 시작했다. 지난해까지 누적 생산량은 11만 대다. 지난해 매출 1065억원, 영업이익 236억원을 기록했다. 근로자들은 1주일에 40시간 정도 일하면서 연봉 3500만원가량을 받고 있다. 이들은 현대차 직원과 비교하며 처우 개선을 요구하고 있다.GGM 1·2노조가 상급단체에 가입한 만큼 향후 임단협을 민주노총 등 강경파가 주도할 가능성이 커졌다는 분석이 나온다.김진원 기자
3

윤윤수 회장 "한·미 경제동맹에 앞장"…밴플리트상 받는 '샐러리맨 신화'

윤윤수 휠라홀딩스 회장(사진)이 한·미 관계 발전에 이바지한 공로로 한·미 친선 비영리단체인 코리아소사이어티가 수여하는 ‘2024 밴플리트상’을 받는다.코리아소사이어티는 올해 밴플리트상을 윤 회장에게 수여하기로 했다고 1일 밝혔다. 코리아소사이어티는 “휠라홀딩스와 아쿠쉬네트를 이끄는 윤 회장은 국경을 뛰어넘는 사업 포트폴리오 성장 및 확대를 주도한 뛰어난 사업가로, 한·미 경제 동맹 강화와 양국 간 협력 증진에 앞장서 왔다”고 선정 배경을 밝혔다.밴플리트상은 한·미 친선 비영리재단인 코리아소사이어티가 1995년부터 한·미 상호 이해와 우호 증진에 노력한 개인이나 단체에 수여하는 상이다. 6·25전쟁 당시 미8군 사령관을 지냈고 1957년 코리아소사이어티 초대 회장을 맡았던 제임스 밴 플리트 장군의 이름을 따서 제정됐다. 올해 시상식은 오는 9월 30일 미국 뉴욕 플라자호텔에서 열리는 코리아소사이어티 연례 만찬과 함께 개최된다.코리아소사이어티는 “윤 회장은 한미동맹재단(KUSAF)과 주한미군전우회(KDVA)를 설립하는 데도 주도적인 역할을 하며 한·미 동맹 강화에 헌신했다”고 설명했다. KUSAF와 KDVA는 180만 명의 6·25전쟁 참전 용사와 1953년 정전협정 이후 한국에 주둔한 350만 미군의 헌신을 기리는 단체다. 윤 회장은 2014년부터 코리아소사이어티 이사진으로 활동하며 한·미 상호 간 이해를 증진하는 데 기여해 왔다고 코리아소사이어티는 전했다. 그는 미국 퇴역 군인과 그 가족을 지원하는 최대 민간 군인단체인 미국장교협회(MOAA)도 후원하고 있다.카투사 출신인 윤 회장은 2015년 미8군 ‘카투사 명예의전당&r