[비즈니스 유머] '거물 청년'

A handsome young guy went into the hospital for some minor surgery and the day after the operation, a visiting male friend commented on the steady stream of nurses who came in to fluff his pillow, offer to give him back rubs and ask if there was anything else he needed.

"Why all the attention?" asked the friend.

"After all, you're not in a very serious condition."

"You know," smiled the patient,"the girls sort of formed a fan club when the word got around that my circumcision required twenty-two stitches.

---------------------------------------------------------------------------

△ minor surgery : 대수롭지 않은 수술
△ steady stream : 꾸준히 이어지는 것
△ fluff : 부드럽게 하다, 푹신하게 하다
△ Why all the attention? : 웬 일로 저토록 관심을 쏟는가
△ sort of : (구어)다소, 말하자면
△ word get around that : --라는 소문이 돌다
△ circumcision : 포경수술

---------------------------------------------------------------------------

"미남청년이 대수롭지 않은 수술로 병원에 입원했는데 수술이 있은 다음날 문병 온 친구는 간호사들이 쉴새없이 들락거리면서 베개를 푹신하게 해주기도 하고 등을 안마해주려고도 하고 뭐 필요한 게 없냐고 물어대기도 하는 것을 보고는 한마디 했다.

"아니 큰 병을 앓고 있는 것도 아닌데 어째서 저렇게 법석들이야"

"있잖아, 저 아가씨들 말야 내가 포경수술 때 22바늘이나 꿰맸다는 소리를 듣고는 뭐 내 팬이라고나 할까, 그런 관계가 된 거야"