[해외유머] '수금'

A dentist spotted a deadbeat patient while dining at his country club.

He called the patient aside and reminded him that he owed $450 for work done two years earlier.

To the dentist''s astonishment, the patient wrote a check for the full amount.

The following day the dentist went to the bank and presented the check for payment.

The patient''s account was $50 short of the amount of the check.

A few minutes later, the dentist deposited $60 to the account of the patient, and then again presented the check and walked out with a net gain of $440.

---------------------------------------------------------------

<>deadbeat : (미국구어) 빚을 갚지 않는 사람
<>astonishment : 경악
<>short of : ~이 부족한
<>deposit : 예치하다
<>gain : 이득

---------------------------------------------------------------

컨트리클럽 식당에서 치과의사의 눈에 띈 것은 치료비를 떼먹은 환자였다.

그는 그 사람을 한쪽으로 불러 2년전 치료비 4백50달러를 미루고 있는 사실을 상기시켰다.

그런데 놀랍게도 그 사람은 전액을 기입한 수표를 건네주는 것이었다.

의사는 이튿날 은행에 가서 그 수표를 내밀었다.

은행원은 그 계좌의 잔고가 50달러 부족하다며 그 수표를 도로 내밀었다.

잠시 후 의사는 그 계좌에 60달러를 입금한 다음 그 수표를 다시 내밀고는 4백40달러를 챙겨 은행문을 나섰다.