[해외유머] '딴 남자'

Mary, the maid, confessed to Mrs. Snooty, "Your husband is planning
to have to have an affair with me tonight."

Mrs. Snooty gave the maid the night off, went to the maid''s room,
turned out the light, and slipped into the maid''s bed.

At midnight, she heard the door open.

Soon, she was being made love to with a passion she never felt before.

"Ah-hah!" she shouted reaching for the light switch.

"I''ll bet you''re surprised to find me here!"

"I sure am, Ma''am," said the chauffeur.

-----------------------------------------------------------------------

<> have an affair with : (이성)과 관계를 가지다
<> give the night off : 밤시간을 휴무로 하다
<> slip into : 몰래 들어가다

-----------------------------------------------------------------------

가정부 아가씨는 "주인 아저씨가 오늘밤 저하고 정을 통하시겠답니다"하고
주인마님께 고했다.

마님은 그날밤 아가씨를 외박하게 하고 그 방에 가서 불을 끄고 잠자리에
들었다.

한밤중에 문 열리는 소리가 났다.

이윽고 한바탕 일이 벌어졌다.

일찍이 마님께서 맛보지 못한 열렬한 것이었다.

"흥, 내가 여기 와 있을 줄은 몰랐겠지!"

마님은 전기스위치를 찾으면서 소리쳤다.

"이거 정말 몰랐습니다 마님"

그렇게 말한 사람은 운전기사였다.

( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 7일자 ).