Two old troupers were reminiscing.

"I remember the time I played Hamlet," said he first.

"When I did the death scene, the audience broke down and cried."

"What''s so great about that?" sniffed the second.

"When I did that death scene, my insurance agent was in the audience,
and he left the theater to pay my wife my life insurance."

-----------------------------------------------------------------------

<> trouper : 연극단원
<> reminisce : 추억하다, 회상에 잠기다
<> break down : 울음을 터뜨리다
<> sniff : 코방귀 뀌다, 경멸하다
<> insurance agent : 보험회사원

-----------------------------------------------------------------------

왕년의 극단원 두 사람이 회고담을 나누고 있었다.

"내가 햄릿역을 맡았을 때 일이 생각나는군. 죽는장면을 했더니 장내가 온통
울음바다였어"라고 한 사람이 말했다.

"그게 뭐가 그렇게 대단하다는 건가?"라며 상대방은 코방귀를 뀌었다.

"내가 그 장면을 했을 때 장내에는 나하고 거래하는 보험사원이 있었는데
그 사람 우리 마누라한테 보험금을 지불하려고 극장에서 나갔을 정도였어"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 10월 4일자 ).