[해외유머] '터널공사'

When the British government let out bids for the digging of a tunnerl
under the English channel, it was revealed that one firm asked only
10,000 pounds.

"Considering equipment and labor costs," a project manager asked the
lowest bidder, "how do you propose to do the job for such a pittance?"

"It''s simple," the contractor replied.

"My partner grabs a shovel, goes to France and starts digging, I take
another shovel and start digging from England.

We dig until we meet-and you''ve got a tunnel!"

"But what if you never meet?"

"Then you''ve got two tunnels."

-----------------------------------------------------------------------

<> let out : 밝히다
<> bid : 값을 매기기, 입찰
<> the English Channel : 영국해협
<> project manager : 공사관리자

-----------------------------------------------------------------------

영국정부가 영국해협 터널굴착공사의 응찰가를 공개했다.

그런데 한 회사는 겨우 1만파운드를 써냈다.

한 공사관계자는 최저가를 적어낸 그 업자에게 물었다.

"장비와 노임에 들어갈 돈을 생각해야 하는데, 아니 그렇게 얼마 안되는
돈으로 어떻게 그일을 하겠다는 겁니까"

"거 간단한 일입니다. 내 동업자는 삽을 들고 프랑스로 건너가서 파들어갈
겁니다. 서로 마주칠때까지 파들어가서 만나게 되면 터널이 되는것 아닙니까"

"하지만 두사람이 마주치지 않게 되면 어떻하구요"

"그럼 터널이 둘이 되는 거죠"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 9월 1일자 ).