A man arrived ay work to find his slow-witted colleague laughing
hysterically.

"What''s so funny?" he asked the guy.

"I just found out that the foreman has been giving money to my wife."

"The foreman is giving money to your wife, eh... What for?"

"To have sex with her. He has been paying $20 each time."

"Now, what''s so funny about that?"

"That guy is crazy," the man said.

"You know, I have sex with her for free."

-----------------------------------------------------------------------

<> slow-witted colleague : 우둔한 동료
<> laugh hysterically : 걷잡을 수 없이 웃다
<> foreman : 십장
<> for free : 공짜로

-----------------------------------------------------------------------

어떤 사람이 일터에 나와보니 좀 모자란 그의 동료가 정신없이 껄껄대고
있었다.

"뭐가 그렇게나 우습다는 거야?"

그는 그 사람에게 물었다.

"방금 알아낸 사실인데 십장이 우리 마누라한테 돈을 줘왔다지 뭔가"

"우리 십장이 자네 마누라에게 돈을 줘왔다고... 어째서 말인가?"

"잠자리를 같이 하기 위해서... 매번 20달러씩 주더라잖아"

"그런데 그게 뭐가 그렇게나 우습다는건가?"

"그 사람 돌았다구. 있잖아, 난 공짜로 한다네"

( 한 국 경 제 신 문 1999년 3월 9일자 ).