[해외유머] '재치있는 변론'

A 32-year-old woman was detained for shoplifting from a supermarket.

If the items'' retail prices are added up, they come to $101.49, just
over the $100 threshold for the felony charge, which can be punished
by up to 10 years in prison.

But the public defender successfully argued that the charge should
be reduced to misdemeanor punishable by at most six months because
sales going on the day of the alleged theft made the bill to stand
at $97.37.

-----------------------------------------------------------------------

<>detain : 구속하다
<>shoplifting : (가게물건을) 슬쩍하다
<>retail price : 소매가격
<>add up : 합산하다
<>threshold : 시발점
<>felony : 중죄
<>public defender : 공선변호인
<>misdemeanor : 경범죄

-----------------------------------------------------------------------

32세의 여인이 슈퍼에서 물건을 슬쩍하다 걸려들었다.

그녀가 훔친 물건들의 소매가격 합산액을 1백1.49달러로 중죄가 적용되는
최저금액 1백달러를 살짝 넘어서는 것이었는데 중죄일 경우 최고 10년의
금고형이 언도될 수 있다.

그러나 공선변호인은 범행이 세일기간에 있었고 세일가격을 적용할 때의
금액은 97.37달러가 되는만큼 최고 6개월이 언도될 수 있는 경범죄에
해당한다고 변론하여 관철시켰다.

( 한 국 경 제 신 문 1998년 6월 10일자 ).