[해외유머] '정치판 시리즈' (3)

Several political hacks were discussing the merits of their respective
candidates for an office that was open.

The leader of the group finally said, "Let''s not kid ourselves about
these guys. None of them are much good, and every one of them would sell
his mother if got good enough price."

"Yeah," said one of the men, "but my guy would deliver."

-----------------------------------------------------------------------

<>hack : 저급문사(여기저기에 신통찮은 글을 많이 써대는 사람을 멸시하는
말), 조무라기 정치꾼(주로 정당의 일에만 매달린 하찮은 정치인
을 멸시해서 일컫는 말)
<>merit : 장점
<>kid : (속어)속이다
<>deliver : (약속을)이행하다

-----------------------------------------------------------------------

조무라기 정치꾼 수명이 빈 공직을 맡으려고 출마한 후보들을 놓고 각자
자기 후보의 장점을 내세웠다.

그러다가 그들 가운데 우두머리격인 사람이 한마디했다.

"이봐, 그자들에 대한 헛소리들일랑 그만 하자구. 하나같이 별것 아닌
자들이고 돈만 많이 준다면 제 어미까지도 팔아먹을 자들 아닌가"

"그건 그래. 하지만 우리 후보는 그렇게 하겠다고 했으면 하는 사람이란
말이야"

( 한 국 경 제 신 문 1998년 5월 28일자 ).