The counselor received the following letter from a young man.

"My parents are crippled, so they can''t work.

My two sisters are the sole support of the family.

They are prostitutes.

My only brother is in the pen for murder and rape.

And I have two cousins who are politicians.

I am out of uniform and am in love with a strip-teaser.

I want to ask her to be my wife.

I have told her all about my family except the politician cousins.

Do I have to tell her about this shameful fact?"

-----------------------------------------------------------------------


<>prostitute : 창녀
<>pen : (미국속어)감옥
<>out of uniform : 제대하여
<>strip-teaser : 스트립댄서


-----------------------------------------------------------------------

인생상담을 하는 사람이 한 청년으로부터 다음과 같은 편지를 받았다.

"양친은 불구라서 일을 하지 못합니다.

집안살림을 도맡고있는 것은 두 누이입니다.

그들은 창녀입니다.

하나뿐인 형은 살인강간죄로 감옥살이를 하고 있습니다.

그리고 정치하는 사촌 두사람이 있습니다.

저는 제대해서 스트립댄서를 사랑하게 되었는데 그려에게 청혼할
생각입니다.

제 가족에 관해서는 죄다 이야기해줬지만 정치인 사촌들에 관해서는
이야기하지 않았습니다.

이 창피한 사실에 관해서도 이야기해야 하는 것일까요?''

( 한 국 경 제 신 문 1998년 5월 26일자 ).