[해외유머] '위험한 수술'

The doctor explained to Higgins that he had a serious ailment for
which an operation was absolutely imperative.

The patient turned pale and asked, "Isn''t it very dangerous?"

"Yes," the doctor replied.

"Five out of six who undergo this operation die, but as for you,
you have nothing to worry about."

"Wht not?" eagerly inquired the patient.

"Well, you see, you''ve got a good chance to recover because my last
five patients died," the doctor reassured him.

-----------------------------------------------------------------------

<>imperative : 피할 수 없는, 긴요한
<>turn pale : 파리해지다

-----------------------------------------------------------------------

의사는 히긴스를 보고 병이 매우 중하니 절대로 수술을 받아야 한다고
설명했다.

환자는 얼굴이 창백해지면서 물었다.

"그 수술은 아주 위험하죠?"

"위험합니다. 이 수술을 받은 사람 여섯 가운데 다섯은 죽습니다.

하지만 당신은 걱정할 것 없어요"

"어째서죠?" 환자는 사뭇 궁급했다.

"있잖아요, 요전번 환자까지 다섯이 잇달아 죽었거든요"라며 의사는
환자를 안심시켰다.


( 한 국 경 제 신 문 1998년 5월 9일자 ).