[해외유머] '베스트 타임'

While warming up for a ten-kilometer road race, a group of young
women were giggling over an entry application.

The subject of their laughter was the form one fellow had submitted.

Halfway down the page, there was the question "Previous Best Time?"
to which he had answered: "Highschool homecoming dance-1990."

----------------------------------------------------------------------

<> road racing : (특히 자동차의) 도로경주
<> giggle : 낄낄거리다
<> entry application : 참가신청서
<> previous best time : "이전에 가장 좋았던 타임"은 재미있었던
시간이 아니라 이전에 올렸던 최고기록을 묻는것
<> homecoming : (미국) 1년에 한번씩 있는 학교 (주로 대학) 동창회

----------------------------------------------------------------------

10km 도로경주를 앞두고 워밍업을 하고 있던 젊은 여자들이 어떤
참가신청서를 보고 낄낄거리고 있었다.

웃음거리가 된것은 어떤 남자가 신청서 중간쯤에 기입한 사항이었다.

"이전에 가장 좋았던 타임"을 묻는 난에 그는 "1990년 고등학교
동창회때의 댄스"라고 기입한 것이다.

(한국경제신문 1997년 11월 5일자).