[해외유머] '방수와 방화'

The boy came running into the basement.

"Father," he called, "you can take your finger off the leak in
the pipe."

"Is the plumber here at last?" said the farher.

"No," said Junior, "the house is on fire!"

----------------------------------------------------------------------

<> basement : 지하실
<> leak : 새는 곳 (구멍)
<> plumber : 연관공, 배관공
<> Junior : (미국구어) 아들

----------------------------------------------------------------------

아들아이가 지하실로 달려들어오면서 소리쳤다.

"아버지, 그 파이프 새는데서 손을 떼도 돼요"

"드디어 보일러가게에세 사람이 온 거냐?"하고 아버지는 물었다.

"아니에요. 집에 불이 났어요"라고 아들이 알렸다.

(한국경제신문 1996년 9월 24일자).