The man had spent the whole evening at a cooktail party complaining
to an attractive guest about his wife''s constant visits to her

"She is away again tonight," said the man.

"What would you do if you were in my place?"

"Well," his companion cooed, "Let''s go over to your place, and
I''ll show you."

<> constant : 부단한
<> companion : 상대, 짝
<> coo : 달콤하게 속삭이다
<> in my place : 내 처지에 (여자는 "내집에 가면"으로 해석한 모양)


칵테일파티에서 저녁시간을 내내 보낸 그 사내는 매력있는 여자손님에게
마누라에 대한 불평을 늘어놓았다.

마냥 친정엘 간다는 것이었다.

"오늘밤에도 가고 없습니다. 당신이 내 처지라면 어떡하겠어요"라고
그는 물었다.

"글쎄요. 집에 가서 보여드릴테니 갑시다" 여자는 속삭였다.

(한국경제신문 1996년 9월 10일자).