[해외유머] '전자시대'

A business firm wrote to another corporation, saying, "Our
electronic brain has computed that the cost of the work you want
done will be..."

The following reply was received a few days later:

"As this is more than we anticipated, we would like to suggest that
your electronic brain make an appointment with our electronic brain
to discuss ways and means of reducing the cost of work."

<> business firm : 상사, 기업체
<> the work you want done : 당신이 해달라는 일
<> electronic brain : 전자두뇌
<> make an appointment with : ~와 만날 약속을 하다
<> ways and means : 수단, 방법

----------------------------------------------------------------------

한 기업체가 다른 기업체에 서신을 보냈다.

"귀사가 발주하고자 하는 일에 대해 폐사의 전자두뇌가 비용을 산출한
결과 그 금액은..."

며칠 지나서 다음과 같은 회신이 왔다.

"폐사가 예상했던 것보다 금액이 많으니 귀사의 전자두뇌와 폐사의
전자두뇌가 회동하여 비용절감 방안을 검토하도록 하는 것이 좋겠습니다"

(한국경제신문 1996년 8월 29일자).