[해외유머] '기억력'

One night two men were making a boast of their fantastic memories.

The first man said to the second, "You won''t believe it, but I can
remember as far back as my first birthday."

The second man snorted and replied, "you think that''s something?

I can remember going to a party with my father and coming home
with my mother."

<> make a boast of : ~을 자랑하다
<> fantastic : (구어) 굉장한
<> snort : 콧방귀를 뀌다
<> something : 대단한 것, 중요한것

----------------------------------------------------------------------

어느날밤 두 사내가 서로 제기억력이 대단하다고 으스댔다.

"자네는 곧이듣지 않을 테지만 말야, 난 첫돌때 일까지도 기억한단
말야"

이 소리를 들은 상대방은 콧방귀를 뀌면서 응수했다.

"그게 뭐가 대단해서... 난 아버지하고 파티에 갔다가 어머니하고
집에 돌아온 것까지도 기억하는데"

(한국경제신문 1996년 2월 2일자).